1 00:00:31,239 --> 00:00:35,201 [ЗВУК] 2 00:00:46,755 --> 00:00:50,925 Хорошо, позвольте мне попросить вас держи нас всех, держи нас всех. 3 00:00:52,635 --> 00:00:54,429 [Аплодисменты] Кто выиграет деньги? 4 00:00:55,138 --> 00:00:55,597 Покажите мне. 5 00:00:57,932 --> 00:01:00,727 [АПЛОДИСМЕНТЫ] Пришло время для одного прямо сейчас. 6 00:01:00,727 --> 00:01:02,479 Кто победит мир? 7 00:01:05,857 --> 00:01:07,567 [Аплодисменты] Хорошо, давайте начнем. 8 00:01:08,485 --> 00:01:09,360 Прямо сейчас. 9 00:01:11,488 --> 00:01:11,738 [МУЗЫКА] 10 00:01:13,198 --> 00:01:14,491 Вот первый мяч. 11 00:01:14,699 --> 00:01:18,077 Это будет I-17, Dancing Queens. 12 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Сколько танцующих королев у нас есть там сегодня вечером? 13 00:01:22,832 --> 00:01:23,374 [Аплодисменты] Верно. 14 00:01:30,757 --> 00:01:59,244 Это кольцо. Она была в возраст изготовления гири. [МУЗЫКА] 15 00:01:59,744 --> 00:02:04,040 Это будет Б-4, а не F-дверь. 16 00:02:05,166 --> 00:02:08,127 Б-4, а не F-дверь. 17 00:02:08,419 --> 00:02:08,670 [МУЗЫКА] 18 00:02:25,478 --> 00:02:25,770 Она там. 19 00:02:26,938 --> 00:02:27,939 О да, она здесь. 20 00:02:29,399 --> 00:02:30,400 Я король все еще внутри. 21 00:02:30,984 --> 00:02:31,734 Он уверен, что да. 22 00:02:32,443 --> 00:02:33,361 Как маленький ягненок. 23 00:02:35,029 --> 00:02:37,782 я хочу члены Вместо этого, полицейский, они оба очищены. 24 00:02:38,449 --> 00:02:40,410 Смотри, подожди, а я доложу, Берк. 25 00:02:43,288 --> 00:02:45,081 [МУЗЫКА] 26 00:02:49,752 --> 00:02:51,379 Это будет G-56. 27 00:02:51,754 --> 00:02:53,923 Чего она стоит? 28 00:02:54,549 --> 00:02:57,343 Г-56, чего она стоит? 29 00:03:01,014 --> 00:03:01,306 [МУЗЫКА] 30 00:03:01,306 --> 00:03:02,390 И 41. 31 00:03:04,183 --> 00:03:04,392 Хорошо. 32 00:03:04,559 --> 00:03:05,059 Немного. 33 00:03:05,643 --> 00:03:06,352 Наш следующий мяч. 34 00:03:07,103 --> 00:03:07,604 Мне повезло. 35 00:03:07,854 --> 00:03:08,688 Я больше не буду драться. 36 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Мне повезло с некоторыми. 37 00:03:12,233 --> 00:03:13,776 Это всегда весело. 38 00:03:15,570 --> 00:03:18,489 G-46 до фокусов. 39 00:03:18,740 --> 00:03:21,743 Их там много. 40 00:03:23,202 --> 00:03:26,789 [МУЗЫКА] 41 00:03:35,757 --> 00:03:40,345 41 и 41, шесть, у нас равное количество очков. 42 00:03:41,304 --> 00:03:41,804 И 41. 43 00:03:43,973 --> 00:03:46,184 И наш следующий мяч – Б-10. 44 00:03:51,105 --> 00:03:51,940 Привет, король. 45 00:03:53,942 --> 00:03:54,275 Анис. 46 00:03:55,985 --> 00:03:56,861 Пожалуйста, присаживайтесь. 47 00:03:57,779 --> 00:04:01,866 [МУЗЫКА] 48 00:04:01,866 --> 00:04:08,498 У тебя есть для меня работа. 49 00:04:10,249 --> 00:04:10,708 Ага. 50 00:04:11,751 --> 00:04:12,251 Вот, дайте мне. 51 00:04:16,047 --> 00:04:22,011 Это Джино и Эдит Санчес, их сын Альберто. 52 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 Они покинули Сальвадор и приехали в США. 53 00:04:26,766 --> 00:04:28,393 Альберто сейчас было бы 13. 54 00:04:28,685 --> 00:04:30,395 Там пять. 55 00:04:31,646 --> 00:04:32,689 Я не убиваю детей. 56 00:04:33,731 --> 00:04:34,315 Что? 57 00:04:34,983 --> 00:04:35,984 Включите слуховой аппарат погромче. 58 00:04:36,734 --> 00:04:37,360 Я занимаюсь со взрослыми. 59 00:04:38,069 --> 00:04:39,028 Я не убиваю детей. 60 00:04:39,028 --> 00:04:39,737 Да, нет, нет. 61 00:04:39,737 --> 00:04:40,446 Они исчезли. 62 00:04:41,239 --> 00:04:45,243 Ее отец нанял меня найти их. 63 00:04:47,203 --> 00:04:49,956 Я просто... мне нужна твоя помощь. 64 00:04:50,748 --> 00:04:52,500 Я имею в виду, ты действительно единственный человек, который может. 65 00:04:53,459 --> 00:04:55,420 Видите ли, я сейчас на пенсии, 66 00:04:55,753 --> 00:04:58,339 я беру только дела это что-то значит для меня. 67 00:04:59,424 --> 00:05:00,800 Чего ты хочешь, король? 68 00:05:04,429 --> 00:05:04,679 Анис. 69 00:05:08,307 --> 00:05:11,894 Знаешь ли ты, что синдром приобретенного саванта? 70 00:05:12,311 --> 00:05:12,520 Нет. 71 00:05:15,356 --> 00:05:17,400 Но я знаю, что снаружи есть мужчины, 72 00:05:18,151 --> 00:05:20,194 тот, который спит на своих портретах в Африке, 73 00:05:20,528 --> 00:05:21,154 Ближний Восток. 74 00:05:23,114 --> 00:05:25,366 Они не последовали за мной. 75 00:05:33,750 --> 00:05:35,209 Ладно, они придут за мной. 76 00:05:35,209 --> 00:05:36,294 Когда они это сделают, уходите отсюда. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 [музыка] 78 00:07:16,227 --> 00:07:16,644 [музыка] 79 00:07:16,644 --> 00:07:17,103 Трахни меня. 80 00:07:23,442 --> 00:07:25,736 [музыка] 81 00:07:52,763 --> 00:07:56,642 [музыка] 82 00:07:56,642 --> 00:07:56,851 Черт. 83 00:08:01,439 --> 00:08:09,322 [музыка] 84 00:08:09,322 --> 00:08:10,656 [музыка] 85 00:08:10,656 --> 00:08:11,157 [музыка] 86 00:08:11,157 --> 00:08:37,808 [музыка] [музыка] 87 00:08:41,145 --> 00:08:42,396 Офис заместителя директора Медины. 88 00:08:44,899 --> 00:08:47,443 Директор Медина, у меня есть Вам позвонит полиция Лос-Анджелеса. 89 00:08:47,443 --> 00:08:48,152 Хорошо, приветствую. 90 00:08:48,819 --> 00:08:50,738 У тебя есть два Германа Миллеры и стальной корпус. 91 00:08:50,780 --> 00:08:51,614 Спасибо. 92 00:09:03,042 --> 00:09:12,510 [звонит телефон] 93 00:09:15,179 --> 00:09:15,930 Это Мэри Бет Медина. 94 00:09:19,267 --> 00:09:19,433 Ага. 95 00:09:23,521 --> 00:09:23,938 Подожди, что? 96 00:09:24,647 --> 00:09:25,356 Повторить это? 97 00:09:29,568 --> 00:09:30,319 Опишите его, пожалуйста. 98 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Нет, эм... 99 00:09:42,248 --> 00:09:42,915 Я понимаю. 100 00:09:46,752 --> 00:09:48,713 Он не поделился тем, что он работал с тобой? 101 00:09:49,338 --> 00:09:51,841 Нет, я знал, что мы положим черепицу PI, 102 00:09:52,049 --> 00:09:53,259 но мы потеряли связь. 103 00:09:53,843 --> 00:09:55,428 Так что нет денег проблемы, о которых вы знаете? 104 00:09:56,220 --> 00:09:56,512 Нет. 105 00:10:04,729 --> 00:10:06,522 Они пришли не сюда. 106 00:10:16,741 --> 00:10:20,745 [музыка] 107 00:10:21,287 --> 00:10:21,704 Рэймонд Кинг. 108 00:10:26,375 --> 00:10:28,294 Он был заместителем директора FinCEN. 109 00:10:30,755 --> 00:10:31,172 Мой босс. 110 00:10:33,090 --> 00:10:35,760 Он сказал, что они не найди на него что-нибудь, никакого закона. 111 00:10:36,802 --> 00:10:39,472 Нет, возможно, он так и сделал, но это нам потребовалось немного времени, чтобы добраться туда. 112 00:10:40,890 --> 00:10:42,183 Вещи имеют тенденцию исчезать. 113 00:10:43,392 --> 00:10:44,393 А как ты узнал, что мне нужно позвонить? 114 00:10:44,727 --> 00:10:45,519 Его сотовый телефон. 115 00:10:46,395 --> 00:10:48,189 Ты был его в случай экстренного контакта. 116 00:10:51,734 --> 00:10:53,361 Почему ты спросил, если он были проблемы с деньгами? 117 00:11:05,831 --> 00:11:08,626 В чем разница между нарядный повседневный и деловой повседневный стиль? 118 00:11:09,335 --> 00:11:12,713 И то, и другое означает оставить свой шорты-карго и шлепанцы дома. 119 00:11:12,755 --> 00:11:16,300 у меня нет груза шорты, и у меня нет шлепанцев. 120 00:11:21,722 --> 00:11:21,931 Идти. 121 00:11:26,727 --> 00:11:26,936 Мысли? 122 00:11:29,730 --> 00:11:29,939 Что? 123 00:11:32,733 --> 00:11:33,192 Следующий. 124 00:11:35,820 --> 00:11:39,198 Какое у него искусство? 125 00:11:40,741 --> 00:11:42,034 Сколько он должен? 126 00:11:44,745 --> 00:11:45,704 Ривера, конечно. 127 00:11:46,956 --> 00:11:48,040 Какова оставшаяся дебиторская задолженность? 128 00:11:50,709 --> 00:11:52,795 Они остальные в Счета в Новой Зеландии и во Франции, 129 00:11:53,295 --> 00:11:54,672 а остальное - в фонд гаваней. 130 00:12:00,219 --> 00:12:01,721 Нэш. Что-нибудь еще? 131 00:12:02,179 --> 00:12:03,472 Не носи свой черный костюм. 132 00:12:04,765 --> 00:12:06,559 Это делает тебя похожим на гробовщика. 133 00:12:09,437 --> 00:12:20,823 Что ж, добро пожаловать на 13-е число. ежегодный фестиваль романтики в Бойсе. 134 00:12:22,283 --> 00:12:27,538 Вы все здесь по одной причине. 135 00:12:27,746 --> 00:12:32,251 Чтобы наладить отношения, познакомьтесь этого особенного человека и найти любовь. 136 00:12:33,002 --> 00:12:36,964 ОП, не забудь взять трубку твоя бесплатная футболка с фестивалем романтики. 137 00:12:37,256 --> 00:12:38,841 Ох, там стоит 25 долларов. 138 00:12:38,841 --> 00:12:39,133 Ага. 139 00:12:39,383 --> 00:12:43,220 Итак, поскольку большинство из вас первые таймеры, давайте вспомним, как это работает. 140 00:12:43,471 --> 00:12:46,974 Вы ответили на батарею вопросы, призванные выразить ваши желания, 141 00:12:47,224 --> 00:12:48,934 потребности, надежды и желания. 142 00:12:49,268 --> 00:12:51,854 Затем мы использовали нашу собственную математическую 143 00:12:51,854 --> 00:12:54,732 алгоритм найдите 10 лучших вариантов. 144 00:12:54,774 --> 00:13:00,779 Тот же алгоритм в 12 предыдущие фестивали привели к 145 00:13:00,779 --> 00:13:03,032 53 миллиона! 146 00:13:04,283 --> 00:13:06,535 Все в порядке. Отдайте это ради них. 147 00:13:13,250 --> 00:13:17,046 Теперь имена не были отправлены вы, только идентификационные номера и фотографии 148 00:13:17,046 --> 00:13:19,131 расположены в порядке подключения. 149 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Запрещен ранний поиск в Интернете. 150 00:13:21,759 --> 00:13:26,096 Каждый из вас потратит по пять минут на день, затем неограниченное время позже в тот же день. 151 00:13:26,847 --> 00:13:29,558 О, дамы! Это не соревнование. 152 00:13:30,142 --> 00:13:32,895 Нет, времени много чтобы прийти на первое свидание последним. 153 00:13:33,145 --> 00:13:33,687 Держи свой заказ! 154 00:13:34,730 --> 00:13:38,859 Эм, ладно, давай, давай дальше. Познакомьтесь с этим особенным человеком! 155 00:13:39,235 --> 00:13:40,069 С богом. 156 00:13:40,069 --> 00:13:40,152 Да. 157 00:13:40,152 --> 00:13:41,195 А у меня внеконфессиональный. 158 00:13:42,863 --> 00:13:43,989 Привет. 159 00:13:44,406 --> 00:13:44,615 Привет. 160 00:13:45,157 --> 00:13:50,538 Хм, я Энн Рене, и я просто люблю, люблю, люблю бухгалтеров. 161 00:13:50,746 --> 00:13:52,748 О, ну это совпадение. 162 00:13:53,374 --> 00:13:53,541 Ага. 163 00:13:54,750 --> 00:13:57,545 Эм, ты веришь в любовь с первого взгляда? 164 00:13:57,545 --> 00:14:01,090 что есть кто-то, с кем нам суждено быть? 165 00:14:01,882 --> 00:14:02,758 Родственная душа? 166 00:14:03,926 --> 00:14:06,679 О нет, это абсурдная детская мысль. 167 00:14:07,096 --> 00:14:08,305 И это, конечно, не реально. 168 00:14:09,431 --> 00:14:11,559 Что ты имеешь в виду реконструировали наш алгоритм? 169 00:14:11,892 --> 00:14:13,644 Я добыл данные лучшие онлайн-приложения для знакомств и 170 00:14:13,644 --> 00:14:15,145 нанес на карту батарею из ваши вопросы против их. 171 00:14:16,397 --> 00:14:16,689 И? 172 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 Я построил свой собственный алгоритм знакомств. 173 00:14:18,774 --> 00:14:22,653 Ох, вопрос, стоит ли любовь есть, или это просто 174 00:14:22,653 --> 00:14:26,824 электрический, нейрохимический процесс то, что происходит в мозгу, является предметом дискуссий. 175 00:14:27,533 --> 00:14:30,703 Хорошего дня. 176 00:14:31,620 --> 00:14:34,373 Я очистил кластеры данных для наиболее вероятных слов, производящих дату. 177 00:14:34,373 --> 00:14:36,000 Подождите, слова, производящие свидание? 178 00:14:36,292 --> 00:14:36,625 Да. 179 00:14:37,084 --> 00:14:38,836 Например, женщины утверждают, что ценят приверженность и 180 00:14:38,836 --> 00:14:42,423 стабильность, но они смахивают на опасный и захватывающий. Сексуальные плохие парни. 181 00:14:43,549 --> 00:14:43,799 Привет. 182 00:14:44,800 --> 00:14:45,342 Как вы? 183 00:14:45,759 --> 00:14:46,802 У меня все хорошо. 184 00:14:47,177 --> 00:14:47,386 Лори. 185 00:14:48,178 --> 00:14:48,887 Да, Лори. 186 00:14:48,887 --> 00:14:50,931 Это псевдоним или сокращение от чего-то? 187 00:14:51,307 --> 00:14:52,182 Нет, это просто Лори. 188 00:14:52,641 --> 00:14:52,891 Ой. 189 00:14:53,642 --> 00:14:57,896 Я присвоил числовые значения вашим вопросы, маркируя их во вложении 190 00:14:57,896 --> 00:15:00,274 матрица и генерация прогнозирующая модель для 191 00:15:00,274 --> 00:15:03,777 самые эффективные ответы, который я предоставил без лжи. 192 00:15:04,194 --> 00:15:07,448 Мой последний парень провел каждые выходные играет в гольф со своими друзьями. 193 00:15:07,740 --> 00:15:09,533 Вы проводите много времени с друзьями? 194 00:15:09,908 --> 00:15:10,993 Нет, совсем нет. 195 00:15:11,285 --> 00:15:11,493 Нет. 196 00:15:12,161 --> 00:15:13,245 У меня нет друзей. 197 00:15:14,371 --> 00:15:14,955 Никаких друзей. 198 00:15:15,914 --> 00:15:16,749 Эм, домашнее животное? 199 00:15:17,875 --> 00:15:22,379 Я обнаружил вводящий в заблуждение профиль фотографии являются основной жалобой во всех приложениях для знакомств. 200 00:15:22,838 --> 00:15:24,590 Женщины лгут о весе и возрасте. 201 00:15:24,590 --> 00:15:25,799 Мужчины лгут о росте и возрасте. 202 00:15:26,133 --> 00:15:27,760 Поэтому я скорректировал свой фото и соответственно улыбнулся. 203 00:15:32,723 --> 00:15:34,099 Боже мой. 204 00:15:35,351 --> 00:15:37,019 Мне нравится кемпинг. Много. 205 00:15:37,478 --> 00:15:38,145 Я тоже. 206 00:15:38,145 --> 00:15:40,939 Да. мне показалось, что я увидел Airstream на одной из ваших фотографий. 207 00:15:41,190 --> 00:15:42,149 Да, это мой дом. 208 00:15:42,608 --> 00:15:42,816 Э-э... 209 00:15:44,151 --> 00:15:44,693 Вот где я живу. 210 00:15:45,444 --> 00:15:45,736 О, навсегда. 211 00:15:46,737 --> 00:15:51,408 Ну, пока я жив, ни одного из нас живут где угодно постоянно. 212 00:15:51,700 --> 00:15:52,743 Хорошо. Это всего лишь шелуха. 213 00:15:53,285 --> 00:15:54,536 В конце концов, это тело станет трупом. 214 00:15:56,205 --> 00:15:58,624 И лучшая часть тебе не нужно вносить поправки 215 00:15:58,624 --> 00:16:01,460 ваша налоговая декларация за невостребованная амортизация, которая... 216 00:16:02,628 --> 00:16:04,713 Конечно, нет. Это очень значимо. 217 00:16:04,713 --> 00:16:09,343 Это не только непреднамеренно выгода, но самое приятное то, что вы этого не делаете 218 00:16:09,343 --> 00:16:11,720 придется изменить свой налог возврат невостребованной амортизации. 219 00:16:11,720 --> 00:16:15,516 И я поделюсь этим с тобой, хотя это, ну, 220 00:16:15,516 --> 00:16:18,435 это что-то вроде торговли секретный, хоть и не частный, 221 00:16:18,435 --> 00:16:19,937 но лучшая часть в том, что тебе не обязательно 222 00:16:19,937 --> 00:16:21,980 внести изменения в свою налоговую декларацию на невостребованную амортизацию. 223 00:16:23,357 --> 00:16:26,402 Ага. Хм, как насчет что-то еще? Эм, дети? 224 00:16:27,027 --> 00:16:28,737 Тебе... 44? 225 00:16:29,113 --> 00:16:30,072 Эм, 45. 226 00:16:32,241 --> 00:16:34,618 Ну, я полагаю, все возможно. 227 00:16:35,035 --> 00:16:35,911 О Боже. 228 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 Я имею в виду только математически. 229 00:16:38,539 --> 00:16:39,415 Ты играешь в систему? 230 00:16:39,748 --> 00:16:41,792 Я оптимизировал свой профиль. 231 00:16:51,260 --> 00:16:53,846 Вся стена покрыта сверху донизу. 232 00:16:54,346 --> 00:16:55,431 Самая интересная вещь, которую вы когда-либо видели. 233 00:16:56,306 --> 00:16:58,934 Карты, стикеры, дурацкие фотографии. 234 00:17:00,018 --> 00:17:03,939 Как что-то из одного из эти шоу "давайте поймаем извращенца". 235 00:17:09,778 --> 00:17:15,784 [дверь открывается] 236 00:17:22,166 --> 00:17:24,251 Занятой пчелка, не так ли? 237 00:17:26,336 --> 00:17:27,588 Что ты сделал с этим материалом? 238 00:17:28,088 --> 00:17:29,256 О, мы не выбросили его. 239 00:17:31,008 --> 00:17:33,427 Не удалось арендовать его, как это. Все эти отвратительные фотографии, которые у него были. 240 00:17:39,767 --> 00:17:44,146 [дверь открывается] 241 00:17:49,735 --> 00:17:50,444 Как долго он был здесь? 242 00:17:51,028 --> 00:17:53,447 Два месяца. Далее оплата должна была быть произведена вчера. 243 00:18:09,922 --> 00:18:15,677 [дверь открывается] 244 00:18:21,225 --> 00:18:22,142 Они в игре. Сколько? 245 00:18:23,685 --> 00:18:24,978 [дверь открывается] 246 00:18:24,978 --> 00:18:25,813 Он в порядке? Я в порядке. 247 00:18:26,814 --> 00:18:28,732 [дверь закрывается] 248 00:18:39,743 --> 00:18:51,046 [музыка] 249 00:18:51,046 --> 00:18:58,846 [звонит телефон] 250 00:18:59,972 --> 00:19:01,056 Академия нейробиологии Харбора? 251 00:19:01,598 --> 00:19:04,560 Да, это заместитель Директор Мартина, Министерство финансов США. 252 00:19:05,310 --> 00:19:08,355 Есть ли в штате Кристиан Вольф? 253 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 Извините, мэм, нет. 254 00:19:10,732 --> 00:19:14,194 Хорошо, а как насчет Карла Гаусса? 255 00:19:15,195 --> 00:19:16,280 Или Чарльз Бэббидж? 256 00:19:17,281 --> 00:19:18,490 Льюис Кэрролл? Лу, может быть? 257 00:19:19,199 --> 00:19:21,451 Это Академия нейробиологии Харбора. 258 00:19:21,743 --> 00:19:23,078 Да, я знаю об этом. 259 00:19:24,329 --> 00:19:28,292 Есть ли у вас какие-либо сотрудники, может быть, женский британский акцент? 260 00:19:28,876 --> 00:19:29,877 На что это отсылка? 261 00:19:30,252 --> 00:19:32,504 О бывшей ученице чей отец был военным. 262 00:19:32,796 --> 00:19:34,214 Учащийся записывает это поле. 263 00:19:35,173 --> 00:19:36,967 Я секретарша в нерабочее время. 264 00:19:37,759 --> 00:19:40,387 Мне нужно перезвонить завтра, когда здесь есть кто-то, кто может ответить вам на этот вопрос. 265 00:19:40,721 --> 00:19:42,222 мне нужно поговорить с куратор бухгалтера. 266 00:19:42,973 --> 00:19:45,934 Я знаю, что она слушает, и я знаю, что он слушает ее. 267 00:19:46,351 --> 00:19:46,935 Прошу прощения? 268 00:19:47,477 --> 00:19:51,815 Меня зовут Мэри Бет Медина. я глядя на кучу фотографий убийств, 269 00:19:52,232 --> 00:19:56,695 карты Центральной Америки, Мексика, чеки на пиццу и... 270 00:19:57,654 --> 00:20:01,950 Я почти уверен, что смотрю на фото ее босса. Мне нужна его помощь. 271 00:20:03,452 --> 00:20:04,202 Сейчас вешаю трубку. 272 00:20:04,745 --> 00:20:07,998 Великий король был убит. 273 00:21:04,721 --> 00:21:10,686 [свист] 274 00:21:15,524 --> 00:21:16,400 Хорошо, посмотрим. 275 00:21:16,900 --> 00:21:18,276 Десять, восемь, дайте вам семь. 276 00:21:18,610 --> 00:21:19,861 Десять, восемь, семь. Фунт? 277 00:21:19,861 --> 00:21:21,989 Фунт? Суши второго сорта. 278 00:21:21,989 --> 00:21:23,198 Да ладно, это не суши. 279 00:21:23,198 --> 00:21:24,324 Берк, это суши. 280 00:21:24,324 --> 00:21:27,536 Оно в синяках. Никаких причуд. Это совсем не суши. Ну давай же. 281 00:21:28,161 --> 00:21:28,996 Как хотите. 282 00:21:31,289 --> 00:21:31,957 Дикки внутри. 283 00:21:32,749 --> 00:21:34,918 Он даст тебе твои деньги как на прошлой неделе и на неделе перед тобой. 284 00:21:34,918 --> 00:21:35,794 Трахни ее. Ага-ага. 285 00:21:35,794 --> 00:21:36,503 Тони, давай! 286 00:21:49,349 --> 00:21:49,683 Садиться. 287 00:21:53,478 --> 00:21:54,354 Хорошо, хорошо. 288 00:21:57,315 --> 00:21:58,066 Четыре профессиональных нападающих. 289 00:21:59,526 --> 00:22:00,694 Не смог убить одну женщину. 290 00:22:02,279 --> 00:22:03,155 Как это возможно? 291 00:22:04,656 --> 00:22:07,242 Технически, два нападающих. Двое и после Кинга ее забрали двое. 292 00:22:07,743 --> 00:22:09,953 Три. Считаю тебя. 293 00:22:12,664 --> 00:22:13,540 Мужик, удачи. 294 00:22:14,124 --> 00:22:14,374 Ой. 295 00:22:17,711 --> 00:22:19,755 Она знает, что мы за ней вместо Кинга. 296 00:22:20,297 --> 00:22:21,715 Никаких шансов. Как вы думаете? 297 00:22:22,340 --> 00:22:24,509 Мы над землей. Проблема решена. 298 00:22:25,469 --> 00:22:28,096 По вашей же логике, если она хотела убить тебя, она бы это сделала. 299 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 Расслабься, босс. Она тебя не помнит. 300 00:22:32,184 --> 00:22:32,392 Еще. 301 00:22:34,144 --> 00:22:35,228 Что, черт возьми, это значит? 302 00:22:36,313 --> 00:22:38,148 Она появилась пару лет назад. 303 00:22:39,191 --> 00:22:42,652 Трое мужчин, с которыми я вел переговоры с разозлил не тех людей. 304 00:22:43,612 --> 00:22:46,239 Итак, давайте поговорим о нашем успехе. 305 00:22:47,324 --> 00:22:49,242 Ваши корабли, мои лодки. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,578 Двадцать миль до моря. 307 00:22:52,746 --> 00:22:54,831 Никакого порта Лос-Анджелеса. 308 00:22:55,540 --> 00:22:56,375 Только ты. 309 00:22:58,752 --> 00:23:01,505 [Смех] 310 00:23:03,757 --> 00:23:05,175 И она тебя не узнала. 311 00:23:06,426 --> 00:23:06,927 Нет. 312 00:23:10,722 --> 00:23:13,433 Но однажды она помнит, кто я и что я сделал. 313 00:23:14,559 --> 00:23:17,187 И весь мой мир превращается в дерьмо. 314 00:23:21,733 --> 00:23:24,444 Сегодня вечером ты летишь в Форт-Уэрт. 315 00:23:26,321 --> 00:23:28,281 Никаких больше Рэев Кингов. Хорошо. 316 00:23:28,490 --> 00:23:30,117 Никаких больше частных детективов. 317 00:23:31,618 --> 00:23:34,454 я не хочу получать однажды из душа 318 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 и найду ожидающую меня человеческую бензопилу. 319 00:23:38,750 --> 00:23:41,753 [Дверь открывается] 320 00:24:17,122 --> 00:24:20,292 [Вой ветра] 321 00:24:20,292 --> 00:24:21,543 [Откашливается] 322 00:24:21,543 --> 00:24:25,380 [Откашливается] 323 00:24:38,768 --> 00:24:49,279 [Вой ветра] 324 00:25:00,749 --> 00:25:02,876 Дважды громко кашляю. 325 00:25:04,920 --> 00:25:05,754 Нет, пожалуйста, не делай этого. 326 00:25:11,927 --> 00:25:12,469 Вы Кристиан Вульф. 327 00:25:14,137 --> 00:25:15,013 Вы Мэри Бет Медина. 328 00:25:17,349 --> 00:25:17,933 Это заставит тебя нервничать. 329 00:25:20,560 --> 00:25:24,439 Ты сбежавший осужденный, обученный бухгалтерами мафии, 330 00:25:24,439 --> 00:25:26,107 ваши клиенты - наркокартели, 331 00:25:27,734 --> 00:25:29,653 отмыватели денег, тепловые полевые командиры. 332 00:25:30,904 --> 00:25:31,404 Это да? 333 00:25:31,947 --> 00:25:34,449 Я видел видео ты убиваешь людей в Бруклине. 334 00:25:36,743 --> 00:25:38,495 Я был в Чикаго восемь лет назад. 335 00:25:39,162 --> 00:25:40,413 Это был Рэй. 336 00:25:42,624 --> 00:25:43,083 Живая робототехника. 337 00:25:43,541 --> 00:25:46,044 Я видел всех мертвых тела, услышал пение. 338 00:25:48,255 --> 00:25:49,798 Соломон Гранди родился в понедельник. 339 00:25:49,798 --> 00:25:50,757 Что я могу для вас сделать, мисс Медина? 340 00:25:57,806 --> 00:25:59,724 Вам нравятся головоломки, мистер Вулф? 341 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Не знаю, один ли это случай на десять. 342 00:26:10,277 --> 00:26:11,611 Я знаю, что Рэй был почти разорен. 343 00:26:17,742 --> 00:26:21,496 Я нашел это фото между подушками сидений 344 00:26:21,496 --> 00:26:23,623 в таверне Рэй был ночью его убили. 345 00:26:25,125 --> 00:26:27,919 Трое мужчин также были застрелен в таверне, 346 00:26:27,919 --> 00:26:29,462 одного сбила машина на улице. 347 00:26:30,755 --> 00:26:33,758 Все бывшие Шалане Спецназ оставил без внимания бригаду. 348 00:26:34,384 --> 00:26:35,969 Способен ли на это Рэй? 349 00:26:36,720 --> 00:26:39,139 Нет, он не был. 350 00:26:42,809 --> 00:26:46,229 Дмитрий Ищенко, перерезанное горло в московской гостинице, 351 00:26:47,022 --> 00:26:48,940 Мошиюты, заминированный автомобиль, Иерусалим. 352 00:26:49,858 --> 00:26:50,734 У нас есть удостоверение личности, остальное. 353 00:26:53,611 --> 00:26:54,738 Армандо Рейес, Мехико, 354 00:26:54,779 --> 00:26:58,783 Босан Риналь, Стамбул, Сантино, Замбьер, Неаполь. 355 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 Должно быть, это была настоящая осень. 356 00:27:02,078 --> 00:27:03,330 Падение не убило его. 357 00:27:03,955 --> 00:27:05,206 Это была резкая остановка. 358 00:27:07,625 --> 00:27:09,627 Это шутка. 359 00:27:13,131 --> 00:27:17,385 Почему ты мне помогаешь? 360 00:27:18,762 --> 00:27:19,721 Лукас, ты спросил меня. 361 00:27:27,729 --> 00:27:55,757 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 362 00:27:59,844 --> 00:28:04,015 Итак, у нас есть четыре мертвых наемника в морге. 363 00:28:05,767 --> 00:28:08,436 Убийства, налоговые декларации, 364 00:28:10,313 --> 00:28:12,023 Мексика, график слива, 365 00:28:13,316 --> 00:28:17,278 пицца, рыба, семейное фото, 366 00:28:18,696 --> 00:28:20,740 и разбитая Тойота. 367 00:28:21,032 --> 00:28:26,579 Так как же все это связано? 368 00:28:32,752 --> 00:28:37,090 Что ты делаешь? 369 00:28:38,007 --> 00:28:38,216 Ожидающий. 370 00:28:40,593 --> 00:28:40,760 Для? 371 00:28:41,511 --> 00:28:42,220 Ну, чтобы ты закончил. 372 00:28:44,305 --> 00:28:44,722 Закончить что? 373 00:28:45,682 --> 00:28:46,266 Я не знаю. 374 00:28:47,267 --> 00:28:47,725 Что бы это ни было, эм, 375 00:28:47,725 --> 00:28:51,479 что ты взрослый. Что бы это ни было это, хм, то, что вы сейчас делаете. 376 00:28:53,523 --> 00:28:54,232 Так ты можешь? 377 00:28:55,650 --> 00:28:56,401 Делай то, что мне нужно. 378 00:28:59,279 --> 00:28:59,737 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 379 00:29:18,131 --> 00:29:22,385 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 380 00:29:22,385 --> 00:29:25,513 [прочищает горло] 381 00:29:25,513 --> 00:29:27,390 [прочищает горло] 382 00:29:30,727 --> 00:29:33,813 Вы можете обратиться за медицинской помощью внимание на проблему храпа. 383 00:29:35,398 --> 00:29:35,607 Кофе? 384 00:29:36,858 --> 00:29:39,277 Эм, я не храплю, так что... 385 00:29:39,652 --> 00:29:40,278 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 386 00:29:40,778 --> 00:29:46,159 [Вздыхает] 387 00:29:48,369 --> 00:29:49,120 Ничто не там, где было. 388 00:29:50,288 --> 00:29:51,664 Ну, твой мозг, большинство мозгов, 389 00:29:51,998 --> 00:29:54,459 при столкновении с неоднозначными визуальными данными, 390 00:29:54,459 --> 00:29:56,794 подсознательно стремиться к расположите его по знакомому шаблону, 391 00:29:56,794 --> 00:29:58,421 но это не то образец, который мы ищем здесь. 392 00:29:59,172 --> 00:29:59,380 Верно. 393 00:30:00,256 --> 00:30:01,424 Хорошо, эм, 394 00:30:02,967 --> 00:30:04,844 какой образец мы ищем? 395 00:30:05,637 --> 00:30:06,137 Вероятность выживания. 396 00:30:10,600 --> 00:30:10,725 Они... 397 00:30:12,393 --> 00:30:12,560 началось... 398 00:30:15,271 --> 00:30:16,606 здесь, Центральная Америка. 399 00:30:19,108 --> 00:30:19,192 Хорошо. 400 00:30:21,277 --> 00:30:21,778 Откуда мы их знаем? 401 00:30:22,195 --> 00:30:23,988 Его татуировка, Баррио 18, 402 00:30:24,239 --> 00:30:25,490 Тюрьма Исалько, Сальвадор. 403 00:30:25,740 --> 00:30:26,908 Они воюют с МС-13. 404 00:30:27,242 --> 00:30:29,410 Когда они достигли границы из Мексики, они сели на этот поезд. 405 00:30:30,828 --> 00:30:33,706 Ну нет, это грузовой поезд, а не пассажирский. 406 00:30:33,706 --> 00:30:36,668 Это поезд смерти. Семьи едут на крыше, а не в машинах. 407 00:30:36,668 --> 00:30:38,545 Это самый верный способ избегайте иммиграционных контрольно-пропускных пунктов. 408 00:30:39,128 --> 00:30:40,213 Когда они прибыли в Мехико, 409 00:30:40,588 --> 00:30:42,257 они бы имели обычно направляются в одну из трех областей 410 00:30:42,257 --> 00:30:43,675 перейти в Техас и США. 411 00:30:44,300 --> 00:30:46,803 Пасо, Рио, Коуэн. 412 00:30:46,803 --> 00:30:48,972 В данном случае они пересеклись Рио-Гранде и Макауан. 413 00:30:49,305 --> 00:30:50,014 Почему Макауан? 414 00:30:50,265 --> 00:30:51,849 Галлон воды весит восемь фунтов. 415 00:30:51,849 --> 00:30:54,227 Человеку требуется между полтора и два галлона воды 416 00:30:54,227 --> 00:30:55,645 день, чтобы выжить в пустыне, 417 00:30:55,645 --> 00:30:59,816 так что это от 36 до 48 фунтов на человека не несущий пятилетний ребенок должен нести. 418 00:31:00,400 --> 00:31:01,192 Вот ее пятилетний сын. 419 00:31:01,568 --> 00:31:02,735 На этой фотографии на вид ему около 13. 420 00:31:02,735 --> 00:31:08,074 Эдит прибыла в Лос-Анджелес и заявил о работе в Studio's Pizza. 421 00:31:08,074 --> 00:31:10,535 Подожди. Эм, Эдит? 422 00:31:11,035 --> 00:31:11,578 Эдит Санчес. 423 00:31:15,331 --> 00:31:18,167 Нет, ты не можешь знаю, что эта женщина на фотографии 424 00:31:18,167 --> 00:31:22,213 та же самая Эдит Санчес на этих 1040-х. 425 00:31:22,213 --> 00:31:22,964 Да, это определенно. 426 00:31:23,339 --> 00:31:24,799 Она утверждала, что у нее есть один иждивенец, ребенок. 427 00:31:24,799 --> 00:31:27,885 Из трех 1040-х она подала доход двух человек составляет примерно 15 000 долларов. 428 00:31:27,885 --> 00:31:29,345 Третий стоил 60 250 долларов. 429 00:31:29,762 --> 00:31:32,932 Это в два раза больше в одном году, чем два предыдущих вместе взятых. 430 00:31:33,391 --> 00:31:34,601 Да, это не самое странное. 431 00:31:35,018 --> 00:31:36,519 Она зарегистрировалась замужем, но подала отдельно. 432 00:31:36,519 --> 00:31:38,354 Если она подала совместную заявку, она мог бы воспользоваться ребенком 433 00:31:38,354 --> 00:31:39,439 и освобождение от ухода за иждивенцами. 434 00:31:39,814 --> 00:31:41,649 В четыре раза больше деньги на третий год, 435 00:31:41,649 --> 00:31:44,235 чеки женаты, поданы отдельно, есть ребенок и нет присмотра за ним. 436 00:31:44,861 --> 00:31:46,487 Список различных клиентов за последние 18 месяцев 437 00:31:46,487 --> 00:31:48,615 показывает шесть имен, только один с латиноамериканской фамилией, 438 00:31:49,032 --> 00:31:50,700 Эмилиано «Эмми» Гонсалес, Форт-Уэрт, Техас. 439 00:31:51,743 --> 00:32:05,214 Так что, если бы Эмми принадлежала Эдит отец, почему ты не позвал на помощь? 440 00:32:05,465 --> 00:32:06,299 У меня нет возможности узнать это. 441 00:32:06,591 --> 00:32:07,508 Имеете ли вы какое-либо влияние на IRS? 442 00:32:09,594 --> 00:32:16,726 Следите за погрузочной платформой. 443 00:32:18,811 --> 00:32:19,979 Следите за погрузочной платформой. 444 00:32:23,608 --> 00:32:24,192 Что с мышцей? 445 00:32:25,109 --> 00:32:27,028 Вы не тратите много время в Лос-Анджелесе, а ты? 446 00:32:28,363 --> 00:32:30,323 Я не фанат его избили и ограбили пистолетом. 447 00:32:31,449 --> 00:32:33,034 Нет, я не помню никакой Эдит. 448 00:32:33,660 --> 00:32:34,994 Извините, не могу вам помочь. 449 00:32:35,787 --> 00:32:36,704 Жанетт, что у тебя есть? 450 00:32:36,746 --> 00:32:37,288 Что у тебя есть? 451 00:32:40,208 --> 00:32:40,625 Замечательно. 452 00:32:41,125 --> 00:32:41,417 Мм-хм. 453 00:32:45,171 --> 00:32:47,715 Зачем сотруднику не принимать все льготы 454 00:32:47,757 --> 00:32:48,800 она имеет право на? 455 00:32:50,426 --> 00:32:51,344 Потому что она тупая? 456 00:32:52,261 --> 00:32:53,429 Потому что она не похожа на тебя? 457 00:32:53,763 --> 00:32:54,180 Ни один. 458 00:32:54,764 --> 00:32:57,433 Я не считаю людей законными или нелегальными. 459 00:32:57,433 --> 00:32:59,519 Я вижу в них людей существа, и я даю им шанс. 460 00:33:00,186 --> 00:33:00,603 Что-нибудь еще? 461 00:33:02,230 --> 00:33:03,523 Нет, сэр. Спасибо за ваше время. 462 00:33:04,023 --> 00:33:04,482 Пожалуйста. 463 00:33:06,442 --> 00:33:08,152 Две трети вашего бизнес - это еда на вынос, верно? 464 00:33:13,616 --> 00:33:14,992 Получил мои налоговые отчеты, да? 465 00:33:15,868 --> 00:33:16,494 Вы, люди. 466 00:33:17,954 --> 00:33:19,247 Это верно. Две трети. 467 00:33:20,081 --> 00:33:20,873 Спроси меня о чём угодно. 468 00:33:21,249 --> 00:33:22,583 Стоимость единицы продукции, заработная плата, акции. 469 00:33:23,042 --> 00:33:24,752 Вы называете это, я знать, куда уходит каждая копейка. 470 00:33:25,128 --> 00:33:26,838 Прошлогодний прибыль до уплаты процентов, 471 00:33:26,838 --> 00:33:27,755 амортизация и компенсации. 472 00:33:28,214 --> 00:33:29,257 42,9 миллиона. 473 00:33:30,007 --> 00:33:31,300 Вы утверждаете 41,9 миллиона. 474 00:33:31,634 --> 00:33:32,719 Продолжайте читать, Э. Ф. Хаттон. 475 00:33:32,760 --> 00:33:36,222 Миллион на благотворительность взносы в приюты для бездомных. 476 00:33:36,431 --> 00:33:36,931 Пойдем. 477 00:33:37,265 --> 00:33:39,559 Отложив в сторону любительский характер этого препарата, 478 00:33:40,184 --> 00:33:41,811 учитывая, что ты мог бы обнаружили значительно больше 479 00:33:41,811 --> 00:33:42,603 от вашего налогооблагаемого дохода, 480 00:33:42,895 --> 00:33:44,731 что самое важное часто заказываемый размер пиццы? 481 00:33:45,106 --> 00:33:45,732 Большой, 90%. 482 00:33:46,566 --> 00:33:48,776 Большая пицца стоит 17,35 долларов. 483 00:33:48,776 --> 00:33:51,863 что составляет Большая пицца стоимостью 1 484 315 долларов. 484 00:33:52,280 --> 00:33:52,864 Какова твоя точка зрения? 485 00:33:53,239 --> 00:33:55,366 Ваша статья стоит 360 000 долларов, 486 00:33:55,366 --> 00:33:58,202 который учитывает только на 900 000 больших коробок для пиццы. 487 00:33:58,536 --> 00:33:59,871 От тебя у меня болит голова. 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,497 Это значительно меньше, чем указано выше 489 00:34:01,748 --> 00:34:04,459 Большая пицца стоимостью 1 484 315 долларов. 490 00:34:04,459 --> 00:34:06,419 Верно, это потому что мы делаем это по кусочкам. 491 00:34:06,419 --> 00:34:07,253 По кусочку? Ага. 492 00:34:07,670 --> 00:34:07,879 Невозможный. 493 00:34:08,296 --> 00:34:10,173 Вы обманным путем утверждаете больше дохода, чем вы получаете 494 00:34:10,173 --> 00:34:11,799 чтобы скрыть доход из другого источника. 495 00:34:11,799 --> 00:34:12,175 Что это такое? 496 00:34:15,720 --> 00:34:17,180 Я чертов грызун. 497 00:34:17,180 --> 00:34:18,139 Теперь подожди секунду. 498 00:34:18,139 --> 00:34:21,058 Я выкраиваю время из своей занятости день ответов на твои глупые вопросы 499 00:34:21,058 --> 00:34:23,227 и у тебя есть яйца, чтобы обвинить меня в отмывании денег? 500 00:34:24,687 --> 00:34:25,563 Ах! Да! 501 00:34:26,272 --> 00:34:27,398 [все кричат] 502 00:34:28,775 --> 00:34:33,070 [ворчание] 503 00:34:33,070 --> 00:34:38,326 [ворчание] 504 00:34:38,326 --> 00:34:39,869 [ворчание] 505 00:34:39,869 --> 00:34:42,079 [ворчание] 506 00:34:42,079 --> 00:34:42,914 [ворчание] 507 00:34:42,914 --> 00:34:43,790 [ворчание] [грохочет] 508 00:34:43,790 --> 00:34:44,832 [ворчание] 509 00:34:44,832 --> 00:34:47,502 Вы отмываете деньги. Откуда это взялось? 510 00:34:47,877 --> 00:34:49,504 Федеральные агенты, оставайся позади. Все в порядке. 511 00:34:49,504 --> 00:34:50,171 Вы отмываете деньги. 512 00:34:50,546 --> 00:34:52,757 Ты помнишь, куда он придет? или это вывихнет тебе плечо? 513 00:34:53,007 --> 00:34:53,966 Это довольно болезненно. 514 00:34:54,383 --> 00:34:55,092 Крис, этого достаточно. 515 00:34:55,927 --> 00:34:57,178 [кричит] 516 00:34:57,762 --> 00:34:58,137 Я сказал тебе. 517 00:34:58,137 --> 00:34:59,180 Нет! Ебать! 518 00:34:59,722 --> 00:35:01,516 Я не занимаюсь торговлей этими девушками. 519 00:35:02,099 --> 00:35:03,684 Нет, клянусь Богом, мне позвонят. 520 00:35:03,893 --> 00:35:05,686 Мне звонят, деньги приходят. 521 00:35:05,686 --> 00:35:07,939 Я знаю, где они... они используют мотель или два. 522 00:35:07,939 --> 00:35:08,856 Пожалуйста. Кто они? 523 00:35:08,856 --> 00:35:11,067 Я не знаю. Спросите одну из девушек. 524 00:35:11,067 --> 00:35:11,442 Какой мотель? 525 00:35:11,651 --> 00:35:12,527 Я не могу... 526 00:35:12,527 --> 00:35:13,027 Какой мотель? 527 00:35:13,027 --> 00:35:14,070 Центр города в центре. 528 00:35:14,362 --> 00:35:14,862 Кто ваш контакт? 529 00:35:15,154 --> 00:35:15,863 Пожалуйста, нет. 530 00:35:15,863 --> 00:35:16,364 Кто ваш контакт? 531 00:35:16,531 --> 00:35:17,698 [кричит] 532 00:35:17,698 --> 00:35:18,449 Кто ваш контакт? 533 00:35:18,449 --> 00:35:18,658 Я не... 534 00:35:19,367 --> 00:35:21,202 [ворчание] 535 00:35:21,202 --> 00:35:23,913 Тебе следует идти. 536 00:35:25,873 --> 00:35:31,128 [ворчание] Ты был упал тебе на голову в детстве? 537 00:35:31,921 --> 00:35:33,673 Я чувствую, что это не совсем ваш вопрос. 538 00:35:33,673 --> 00:35:35,299 Знаете, я работаю в государственном учреждении. 539 00:35:35,299 --> 00:35:36,342 Я не мучаю людей. 540 00:35:37,260 --> 00:35:37,677 Вы этого не сделали. 541 00:35:39,262 --> 00:35:41,180 я заместитель директор отдела финансов, поэтому я не могу... 542 00:35:41,180 --> 00:35:42,056 Я знаю. Я поместил тебя туда. 543 00:35:42,807 --> 00:35:43,307 Ты и Рикки. 544 00:35:45,601 --> 00:35:47,979 Знаешь, британец женщина звонит и дает мне советы. 545 00:35:48,729 --> 00:35:52,400 Итак, преступники, что кто вы, сообщите правоохранительным органам... 546 00:35:52,608 --> 00:35:54,318 это я... чаевые каждый день. 547 00:35:54,318 --> 00:35:56,737 Если под советами вы имеете в виду имена, даты, акты, номера счетов, 548 00:35:56,863 --> 00:35:59,156 номера маршрутов, да, я даю вам советы. 549 00:36:00,408 --> 00:36:01,450 Знаешь, я не такой, как ты. 550 00:36:02,660 --> 00:36:04,412 я не могу просто сломать закон, когда это мне удобно. 551 00:36:06,289 --> 00:36:06,873 Никакого больше насилия. 552 00:36:09,792 --> 00:36:12,920 Мне нужно взять то, что он дал нас и продвигайтесь вверх по цепочке. 553 00:36:12,920 --> 00:36:13,754 Вот как это делается. 554 00:36:15,047 --> 00:36:17,800 Может быть, у бюро есть агента в этом офисе они могут пощадить. 555 00:36:20,469 --> 00:36:21,137 Возможно, я знаю кого-нибудь. 556 00:36:22,513 --> 00:36:23,347 [играет музыка] 557 00:36:26,726 --> 00:37:06,515 [играет музыка] [играет музыка] 558 00:37:08,517 --> 00:37:08,684 Здравствуйте. 559 00:37:10,144 --> 00:37:10,353 Привет. 560 00:37:13,731 --> 00:37:13,898 Привет. 561 00:37:15,524 --> 00:37:15,650 Привет. 562 00:37:16,651 --> 00:37:16,859 Привет. 563 00:37:16,859 --> 00:37:17,068 Привет. 564 00:37:18,194 --> 00:37:18,444 Привет. 565 00:37:19,111 --> 00:37:20,029 Привет, Маргарет. 566 00:37:20,029 --> 00:37:21,155 Это... Маргарет. 567 00:37:22,740 --> 00:37:23,240 Привет. 568 00:37:23,741 --> 00:37:25,952 Ты, черт возьми, давай. 569 00:37:26,327 --> 00:37:26,869 Привет, Маргарет. 570 00:37:27,119 --> 00:37:27,578 Это Брэкстон. 571 00:37:28,245 --> 00:37:28,788 Привет... привет. 572 00:37:33,167 --> 00:37:33,626 Здравствуйте, Маргарет. 573 00:37:34,085 --> 00:37:35,419 Ты, черт возьми, остановись. 574 00:37:35,670 --> 00:37:36,337 ОК, привет? 575 00:37:37,213 --> 00:37:37,421 Привет. 576 00:37:38,506 --> 00:37:38,839 Привет. 577 00:37:40,007 --> 00:37:40,883 Маргарет, это Брэкстон. 578 00:37:41,217 --> 00:37:41,676 Я просто... 579 00:37:42,343 --> 00:37:43,052 Ублюдок. 580 00:37:43,719 --> 00:37:46,514 Ублюдок, просто, черт возьми, сделай это. 581 00:37:46,973 --> 00:37:48,140 Черт возьми, сделай это. 582 00:37:48,140 --> 00:37:49,642 Ты, черт возьми, делаешь это. 583 00:37:50,226 --> 00:37:50,726 Ты чертова киска. 584 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 Привет. 585 00:37:52,144 --> 00:37:52,561 Привет. 586 00:37:52,728 --> 00:37:53,396 Привет, Маргарет. 587 00:37:53,396 --> 00:37:53,938 Привет, Маргарет. 588 00:37:53,938 --> 00:37:56,399 Это... это... трахни меня. 589 00:37:56,399 --> 00:37:59,735 Чего ты, черт возьми, боишься, чувак? 590 00:38:00,736 --> 00:38:01,821 О чем мы вообще говорим? 591 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Я слышу, о чем мы говорим. 592 00:38:02,655 --> 00:38:03,072 Две недели. 593 00:38:05,408 --> 00:38:14,041 Это... сейчас 14... 14. дни из жизни, из его жизни. 594 00:38:14,041 --> 00:38:14,500 В его жизни. 595 00:38:16,627 --> 00:38:17,586 Ты хоть знаешь, как его зовут? 596 00:38:19,755 --> 00:38:20,089 Это Крэйг. 597 00:38:22,758 --> 00:38:25,219 Он... он мой Крейг. 598 00:38:26,721 --> 00:38:27,930 Он мой. 599 00:38:30,266 --> 00:38:32,560 Конечно, он собирается переспи со мной, конечно. 600 00:38:34,854 --> 00:38:35,563 Хочешь бутылку? 601 00:38:36,439 --> 00:38:37,606 У меня есть... у меня есть бутылка. 602 00:38:37,982 --> 00:38:39,108 Я... у меня есть бутылка. 603 00:38:39,692 --> 00:38:40,192 Бутылка. 604 00:38:40,443 --> 00:38:42,278 Я могу... я могу... я могу... я могу... я могу... я могу... 605 00:38:42,278 --> 00:38:43,654 Я могу связаться с... с... 606 00:38:44,780 --> 00:38:47,241 Должен ли ты остановить меня, да 607 00:38:47,992 --> 00:38:50,369 Или я так постарел 608 00:38:50,995 --> 00:38:53,372 Давай. 609 00:38:54,040 --> 00:38:54,623 Маргарет, это Брэкстон. 610 00:38:56,292 --> 00:38:57,293 Да, снова я. 611 00:38:57,543 --> 00:38:59,253 Ты... ты меня поймал, Маргарет. 612 00:38:59,253 --> 00:39:02,548 Слушай, я, ну, ты знаешь, я был думая о нашем последнем разговоре, 613 00:39:02,840 --> 00:39:08,054 и я пошел вперед и решил, что собираюсь пройти дальше 614 00:39:08,054 --> 00:39:09,305 и забери щенка в четверг. 615 00:39:10,723 --> 00:39:11,557 Да, нет. 616 00:39:11,932 --> 00:39:12,725 Отлучили от груди в восемь недель. 617 00:39:12,725 --> 00:39:13,642 Нет, это ты сделал... 618 00:39:13,768 --> 00:39:15,895 Ты дала это совершенно ясно, Маргарет. 619 00:39:16,020 --> 00:39:18,272 Нет, и я... я полностью осознавая, что прошло всего шесть. 620 00:39:18,481 --> 00:39:22,735 Но, вы знаете, корги – это невероятно умная собака, Маргарет, и... 621 00:39:23,110 --> 00:39:23,444 [неразборчиво] 622 00:39:24,612 --> 00:39:25,029 Достаточно справедливо. 623 00:39:25,279 --> 00:39:29,325 Я просто... не уверен, что я способен осмыслить логику 624 00:39:29,325 --> 00:39:31,827 создания облигаций между щенком и его матерью 625 00:39:31,827 --> 00:39:34,663 когда это буквально никогда собираешься снова увидеть мать, да? 626 00:39:34,663 --> 00:39:37,625 Я имею в виду, почему бы и нет возьми эти драгоценные две недели 627 00:39:37,750 --> 00:39:40,044 и построить связь между владельцем и его щенком 628 00:39:40,461 --> 00:39:42,463 когда они собираются потратить остаток их жизни вместе... 629 00:39:44,006 --> 00:39:45,925 Ну нет, но это... это... это... вот где... 630 00:39:45,925 --> 00:39:48,511 на помощь приходит компонент кормления из бутылочки. 631 00:39:49,220 --> 00:39:49,804 [неразборчиво] 632 00:39:49,804 --> 00:39:52,389 [вздыхает] 633 00:39:52,723 --> 00:39:53,015 Хорошо. 634 00:39:54,183 --> 00:39:54,850 Эй, Иисус. 635 00:39:55,976 --> 00:39:56,727 Да, ты действительно... 636 00:39:57,812 --> 00:39:58,604 Кричите на меня, Маргарет. 637 00:39:58,938 --> 00:39:59,105 Ага. 638 00:40:01,982 --> 00:40:02,566 [неразборчиво] 639 00:40:02,566 --> 00:40:03,400 Хорошо. 640 00:40:06,570 --> 00:40:06,654 Ага. 641 00:40:06,654 --> 00:40:06,862 Хорошо. Да, смотри. 642 00:40:07,863 --> 00:40:08,447 Увидимся через две недели. 643 00:40:08,906 --> 00:40:09,907 Да, идеально. 644 00:40:10,616 --> 00:40:10,699 Пока-пока. 645 00:40:10,741 --> 00:40:15,663 [играет музыка] 646 00:40:15,663 --> 00:40:16,372 Ой! 647 00:40:17,498 --> 00:40:18,874 [играет музыка] 648 00:40:19,208 --> 00:40:19,750 Черт возьми! 649 00:40:21,168 --> 00:40:24,755 [играет музыка] 650 00:40:24,964 --> 00:40:26,799 Черт возьми! 651 00:40:27,675 --> 00:40:27,716 [играет музыка] [вокал] 652 00:40:27,716 --> 00:40:30,344 [вокал] 653 00:40:30,344 --> 00:40:31,220 [вокал] 654 00:40:31,220 --> 00:40:31,512 [вокал] 655 00:40:31,720 --> 00:40:33,055 Так расскажи мне о себе. 656 00:40:33,055 --> 00:40:35,182 Что ты... что делаешь? ты делаешь, когда не делаешь 657 00:40:35,182 --> 00:40:36,100 чем бы ты ни занимался? 658 00:40:38,644 --> 00:40:39,395 У тебя есть хобби? 659 00:40:39,728 --> 00:40:41,689 Как вы их называете? 660 00:40:42,189 --> 00:40:44,024 Я не знаю, ты печешь или... или... 661 00:40:44,024 --> 00:40:44,442 ты ловишь рыбу? 662 00:40:45,693 --> 00:40:45,943 Нет? 663 00:40:46,902 --> 00:40:47,403 Ты не рыбачишь? 664 00:40:48,279 --> 00:40:48,529 Нет? 665 00:40:49,280 --> 00:40:49,989 Мне нравится читать. 666 00:40:50,239 --> 00:40:50,531 Может быть... 667 00:40:52,283 --> 00:40:52,783 ты сад? 668 00:40:55,661 --> 00:40:57,288 [играет музыка] 669 00:40:57,288 --> 00:40:58,080 [вокал] 670 00:40:58,080 --> 00:40:58,289 Фильм? 671 00:40:59,415 --> 00:40:59,790 Кино. 672 00:41:00,958 --> 00:41:01,584 [вокал] 673 00:41:01,917 --> 00:41:02,460 У тебя есть любимчик? 674 00:41:04,920 --> 00:41:05,671 [вокал] 675 00:41:05,671 --> 00:41:06,714 [вокал] 676 00:41:06,755 --> 00:41:09,133 [вокал] 677 00:41:09,133 --> 00:41:10,926 [вокал] 678 00:41:10,926 --> 00:41:12,720 Волшебник страны Оз? 679 00:41:13,721 --> 00:41:13,929 Оз? 680 00:41:14,805 --> 00:41:15,890 [смеется] 681 00:41:15,890 --> 00:41:18,225 Хотите услышать небольшой забавный факт из страны Оз? 682 00:41:19,351 --> 00:41:20,227 Маленькая собачка, Тото? 683 00:41:20,978 --> 00:41:21,187 Ага. 684 00:41:21,687 --> 00:41:23,105 Его настоящее имя было Терри. 685 00:41:23,564 --> 00:41:24,190 Собака Терри. 686 00:41:25,399 --> 00:41:26,400 Пес Терри, чувак. 687 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 125 баксов в неделю на Оз. 688 00:41:29,570 --> 00:41:30,696 Знаешь, что сделали маленькие люди? 689 00:41:31,071 --> 00:41:31,572 Играли в Манчкинс? 690 00:41:32,239 --> 00:41:32,740 50 баксов. 691 00:41:33,282 --> 00:41:35,409 Это пародия на правосудие или что? 692 00:41:36,285 --> 00:41:38,579 Иногда мне нравится думать об этих маленьких людях, понимаешь? 693 00:41:39,330 --> 00:41:40,664 Поставьте себя на их место. 694 00:41:41,457 --> 00:41:43,375 Но они сидели вокруг со своими маленькими друзьями, 695 00:41:43,709 --> 00:41:44,501 смотрю на Терри. 696 00:41:45,252 --> 00:41:46,128 Эй, этот ублюдок. 697 00:41:46,754 --> 00:41:50,090 Знаешь, этот парень зарабатываем в два раза больше, чем мы. 698 00:41:50,341 --> 00:41:53,010 Я не помню, чтобы Терри делал любые песенные и танцевальные номера для вас. 699 00:41:54,220 --> 00:41:55,721 [играет музыка] 700 00:42:06,941 --> 00:42:07,608 Чего ты хочешь? 701 00:42:07,608 --> 00:42:10,319 Брэкстон, привет. Привет, это я. Крис, твой брат. 702 00:42:10,653 --> 00:42:11,278 Я знаю, что это ты. 703 00:42:11,487 --> 00:42:13,822 Вы не можете сказать по тону по моему голосу, что я знаю, что это ты. 704 00:42:14,114 --> 00:42:15,658 Ох, ну, ты звучишь враждебно. 705 00:42:16,533 --> 00:42:16,951 Что ты хочешь? 706 00:42:17,701 --> 00:42:18,369 Мне нужна ваша помощь. 707 00:42:18,577 --> 00:42:19,370 Ах, до свидания. 708 00:42:20,913 --> 00:42:21,288 [телефон пищит] 709 00:42:21,747 --> 00:42:21,997 Брэкстон? 710 00:42:24,124 --> 00:42:28,087 [смеется] 711 00:42:28,754 --> 00:42:31,382 Невероятно. Невероятный. Ты просто... 712 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 Мать-- 713 00:42:35,302 --> 00:42:35,970 Иисус Христос. 714 00:42:36,929 --> 00:42:37,471 Какого черта? 715 00:42:38,013 --> 00:42:38,430 Все в порядке. 716 00:42:39,807 --> 00:42:41,767 Ну, в последний раз, когда я тебе помог, 717 00:42:42,059 --> 00:42:44,311 это чуть не стоило мне моего карьера. Вы в курсе этого? 718 00:42:44,520 --> 00:42:46,230 Ты кажешься сердитым. Мне? Почему? 719 00:42:46,230 --> 00:42:47,898 Да, ты чертовски прав. Я злюсь. 720 00:42:47,898 --> 00:42:49,942 Я злюсь, потому что год за годом звоню. 721 00:42:50,234 --> 00:42:52,319 Это всегда я протягиваю руку, и это никогда не ты. 722 00:42:52,319 --> 00:42:54,071 И вот, совершенно неожиданно, вы звоните. 723 00:42:54,571 --> 00:42:56,782 И почему? Потому что что? Тебе... тебе нужна моя помощь? 724 00:42:57,491 --> 00:42:59,576 Как насчет... как насчет просто позвонить? 725 00:42:59,576 --> 00:43:00,995 Как насчет того, чтобы просто позвонить и пострелять? 726 00:43:01,453 --> 00:43:02,621 Эй, чувак, как дела? 727 00:43:02,746 --> 00:43:04,832 Как твои дела? С Рождеством. 728 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 С днем ​​рождения, Ви. А что насчет этого? 729 00:43:07,167 --> 00:43:08,919 Бьюсь об заклад, это не твой день рождения. День рождения 11 ноября. 730 00:43:08,919 --> 00:43:11,005 Да, ты тупой, тупой. я знаю, что это не мой чертов день рождения. 731 00:43:11,005 --> 00:43:12,423 Это чертовски крутой момент, в котором я... 732 00:43:14,133 --> 00:43:14,633 Чего ты хочешь? 733 00:43:14,967 --> 00:43:16,802 Ты можешь быть в Лос? Анхелес, Калифорния, через 24 часа? 734 00:43:20,222 --> 00:43:21,640 Брэкстон? Привет? 735 00:43:24,935 --> 00:43:26,478 [звонит телефон] Брэкстон? 736 00:43:26,729 --> 00:43:31,233 [играет музыка] 737 00:43:31,233 --> 00:43:32,401 [вздыхает] 738 00:43:32,776 --> 00:43:33,569 Раньше это причиняло мне боль. 739 00:43:34,653 --> 00:43:35,529 Мне очень жаль, но... 740 00:43:38,782 --> 00:43:40,617 Не... делай мне больно. 741 00:43:41,744 --> 00:43:43,495 Почему ты так сказал мне? Что, если бы я тебя убил? 742 00:43:43,912 --> 00:43:47,082 Сделал ли я что-нибудь в все это натолкнет тебя на мысль 743 00:43:47,082 --> 00:43:49,460 что я сделаю что-нибудь, чтобы причинил тебе боль? Зачем ты мне это сказал? 744 00:43:51,253 --> 00:43:53,213 Мне жаль. Мне жаль. 745 00:43:53,756 --> 00:43:55,382 [смеется] 746 00:43:55,758 --> 00:43:56,342 Да, чувак. 747 00:43:57,092 --> 00:43:59,386 Это делает нас двоих пытаюсь завязать разговор. 748 00:44:00,804 --> 00:44:02,389 Ты отстой в некоторых разговорах. 749 00:44:02,723 --> 00:44:05,017 Я имею в виду, я знаю, что есть языковой барьер, но черт возьми, 750 00:44:05,017 --> 00:44:07,227 это не так уж и чертовски сбиваешь с толку то, что я тебе говорю. 751 00:44:07,269 --> 00:44:09,396 Не трахайся 752 00:44:10,314 --> 00:44:10,356 Да 753 00:44:10,856 --> 00:44:12,274 Да, да, да 754 00:44:12,399 --> 00:44:13,233 Для его матери 755 00:44:14,735 --> 00:44:15,819 Ого, как 756 00:44:16,528 --> 00:44:16,737 Если 757 00:44:17,905 --> 00:44:20,407 Как моя любимая песня 758 00:44:20,741 --> 00:44:23,952 Почему ты остановил меня? 759 00:44:25,079 --> 00:44:25,287 Ого 760 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 Ой, я делаю что-то не так 761 00:44:31,752 --> 00:44:40,135 [воет ветер] 762 00:44:50,396 --> 00:44:52,231 Кажется, не могу найти офисный стул, например... 763 00:44:54,483 --> 00:44:55,776 Они все такие неудобные, понимаешь? 764 00:44:56,777 --> 00:45:00,989 [воет ветер] 765 00:45:01,657 --> 00:45:03,867 Знаешь, на самом деле дело не в стуле. 766 00:45:05,452 --> 00:45:09,289 Я думаю, может быть, это то, что ты сказал о том, чтобы поместить меня туда. 767 00:45:11,750 --> 00:45:14,336 Я не чувствую, что заслужил эту работу. 768 00:45:17,214 --> 00:45:18,549 Возможно, вам нужна дополнительная поясничная поддержка. 769 00:45:19,049 --> 00:45:20,426 У Costco есть отличная линия стульев. 770 00:45:20,926 --> 00:45:21,969 Правильно, поддержка поясницы. 771 00:45:21,969 --> 00:45:22,344 Неважно. 772 00:45:28,475 --> 00:45:30,352 Как и твой брат в курсе дела? 773 00:45:31,145 --> 00:45:31,353 Да. 774 00:45:33,063 --> 00:45:34,064 Когда вы видели его в последний раз? 775 00:45:34,356 --> 00:45:35,524 Восемь лет назад в Чикаго. 776 00:45:39,486 --> 00:45:40,320 Младший брат или...? 777 00:45:40,320 --> 00:45:41,530 Я на два года старше Брэкстона. 778 00:45:42,698 --> 00:45:43,115 Он не... 779 00:45:45,200 --> 00:45:47,494 Что-то не так? 780 00:45:47,494 --> 00:45:49,455 Просто он часто очень злишься на меня без причины. 781 00:45:51,623 --> 00:45:51,915 Он в порядке. 782 00:45:54,334 --> 00:45:56,336 Ну, я уверен, он будет рад тебя видеть. 783 00:45:56,879 --> 00:45:57,129 Ну... 784 00:45:58,922 --> 00:46:00,549 Я понимаю. У меня тоже есть брат. 785 00:46:03,719 --> 00:46:06,180 Может быть, поблагодарить его за то, что он пришел помочь. 786 00:46:08,140 --> 00:46:09,892 Скажите ему, как вы рады его видеть. 787 00:46:11,226 --> 00:46:15,147 Это просто мой опыт, что люди хотят, чтобы их ценили, понимаешь? 788 00:46:20,903 --> 00:46:22,112 О, это он. 789 00:46:36,168 --> 00:46:36,752 Привет, Брэкстон. 790 00:46:38,420 --> 00:46:39,004 Это красиво. 791 00:46:41,757 --> 00:46:42,716 Кто ты? 792 00:46:43,800 --> 00:46:48,096 Я Мэри Бет Медина, заместитель Директор по борьбе с финансовыми преступлениями. 793 00:46:48,889 --> 00:46:54,228 Фед, у тебя инсульт. 794 00:46:55,062 --> 00:46:55,521 Ты расстроен. 795 00:46:55,854 --> 00:46:58,190 Мы работаем вместе, так что неважно 796 00:46:58,190 --> 00:47:01,527 профессия, в которой ты работаешь, я на данный момент интерес нулевой. 797 00:47:02,069 --> 00:47:02,778 В настоящее время, да? 798 00:47:03,946 --> 00:47:05,239 Эй, черт возьми, как приятно это слышать. 799 00:47:06,448 --> 00:47:07,407 Поговорим с тобой секунду. 800 00:47:12,746 --> 00:47:16,792 (всхлипывает) 801 00:47:16,792 --> 00:47:22,172 Итак, прошла минута, да? 802 00:47:23,090 --> 00:47:24,716 Восемь лет, ну, два месяца. 803 00:47:25,050 --> 00:47:25,384 Это верно. 804 00:47:27,511 --> 00:47:29,179 Ты хорошо выглядишь, Крис. 805 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 Я тоже так думаю. Я... 806 00:47:35,769 --> 00:47:37,938 Брэкстон, спасибо за придет. Я очень рад, что ты здесь. 807 00:47:39,731 --> 00:47:42,609 Ты сказал тебе это сказать? 808 00:47:45,070 --> 00:47:45,445 Ага. 809 00:47:46,989 --> 00:47:47,614 Все в порядке. 810 00:47:49,616 --> 00:47:50,158 Тебе нужно сквиртовать. 811 00:47:53,620 --> 00:47:56,873 Ну просто, Брэкстон, стоит ли нам еще раз просмотреть план? 812 00:47:56,873 --> 00:47:57,249 Что ты делаешь? 813 00:47:57,833 --> 00:47:58,875 Дай мне просто поссать, да? 814 00:47:59,710 --> 00:48:00,919 Хорошо, а потом поговорим о плане. 815 00:48:09,094 --> 00:48:14,808 Вас волнует, как они выглядят? 816 00:48:15,142 --> 00:48:15,350 Нет. 817 00:48:16,977 --> 00:48:17,227 Сколько? 818 00:48:20,856 --> 00:48:21,356 Я послал их вверх. 819 00:48:22,733 --> 00:48:24,901 Цените это. 820 00:48:25,319 --> 00:48:25,819 Я не готов. 821 00:48:26,737 --> 00:48:32,909 (Говорит по-испански) 822 00:48:36,496 --> 00:48:37,581 Моё время — деньги, верно? 823 00:48:39,166 --> 00:48:39,916 Это слово, которое... 824 00:48:41,501 --> 00:48:42,461 Я пришлю вам счет. 825 00:48:44,129 --> 00:48:44,963 Хорошо. Справедливый. 826 00:48:47,049 --> 00:48:49,468 Посмотри, насколько справедливо ты считаешь это когда ты получишь там счет, крутой. 827 00:48:49,760 --> 00:48:51,720 О, все в порядке. Я уверен, что могу себе это позволить. 828 00:48:53,263 --> 00:48:54,723 Я уверен, что смогу пригласить ее на свидание. 829 00:48:55,724 --> 00:48:56,433 Брэкстон. 830 00:48:57,726 --> 00:48:58,226 Брэкстон. 831 00:48:58,727 --> 00:48:59,645 Брэкстон, не повторяй меня. 832 00:48:59,895 --> 00:49:00,479 Брэкстон, не надо... 833 00:49:00,812 --> 00:49:04,066 Брэкстон, ты знаешь, я не... Брэкстон, я тебя вежливо прошу. 834 00:49:04,441 --> 00:49:05,108 Брэкстон, я... 835 00:49:05,108 --> 00:49:05,442 Это верно. 836 00:49:08,153 --> 00:49:09,237 Ладно, иди. 837 00:49:09,946 --> 00:49:12,699 Просто иди, встань там, хорошо? Не бойтесь. 838 00:49:14,701 --> 00:49:15,494 Позвольте мне говорить. 839 00:49:18,538 --> 00:49:18,872 Дамы. 840 00:49:20,248 --> 00:49:21,166 (Говорит по-испански) 841 00:49:21,166 --> 00:49:21,458 Привет. 842 00:49:22,709 --> 00:49:23,710 Чувствуйте себя как дома. 843 00:49:23,752 --> 00:49:24,920 (Говорит по-испански) 844 00:49:25,754 --> 00:49:26,254 Здравствуйте. 845 00:49:29,758 --> 00:49:31,009 Ты, должно быть, дикий, да? 846 00:49:32,177 --> 00:49:32,219 (Говорит по-испански) 847 00:49:32,219 --> 00:49:35,722 Вы не переставляете мебель. А-в порядке? 848 00:49:35,722 --> 00:49:37,265 Это просто, ну, окей. 849 00:49:38,141 --> 00:49:39,685 Давай уже покончим с этим. 850 00:49:40,352 --> 00:49:42,437 (Говорит по-испански) 851 00:49:42,437 --> 00:49:43,980 Жаль, что они этого не сделали... 852 00:49:44,439 --> 00:49:45,691 (Говорит по-испански) 853 00:49:45,732 --> 00:49:46,400 Спасибо, дамы. 854 00:49:47,359 --> 00:49:49,820 Теперь я и мой друг, мы были, эээ... 855 00:49:49,820 --> 00:49:50,404 Мы просто разговаривали. 856 00:49:51,738 --> 00:49:53,782 Просто, может быть, ты мог бы уладить кое-что для нас. 857 00:49:54,700 --> 00:49:57,202 Что же происходит? ты зайти в такую комнату. 858 00:49:57,911 --> 00:50:00,372 Здесь сидят два парня, хорошо, жду тебя. 859 00:50:01,540 --> 00:50:02,833 Что произойдет, если дела пойдут плохо? 860 00:50:03,542 --> 00:50:05,585 Слушай, это... это не мы. 861 00:50:05,919 --> 00:50:07,379 Мы ручные, как тюльпан, ясно? 862 00:50:07,379 --> 00:50:10,507 мне просто интересно, что происходит если кто-то возьмет на тебя руки, 863 00:50:10,507 --> 00:50:11,883 так, как тебе не нравится, если... 864 00:50:12,843 --> 00:50:13,927 Может быть, мы не позволим тебе уйти. 865 00:50:14,344 --> 00:50:15,929 Я думаю, есть кто-то, кому ты звонишь, 866 00:50:16,346 --> 00:50:17,848 такая ситуация, да? 867 00:50:17,848 --> 00:50:20,434 Кто-то, чья работа состоит в том, чтобы появиться здесь, 868 00:50:21,059 --> 00:50:22,477 убедитесь, что с вами, ребята, все в порядке. 869 00:50:22,853 --> 00:50:25,313 Теперь я хочу быть полностью ясно. Меня здесь имена не интересуют. 870 00:50:25,313 --> 00:50:26,857 Мне плевать, как его зовут. 871 00:50:27,023 --> 00:50:31,653 Просто... что для этого нужно? для меня, чтобы получить этого определенного кого-то 872 00:50:31,737 --> 00:50:33,113 появиться здесь? 873 00:50:35,949 --> 00:50:36,950 (Говорит по-испански) 874 00:50:36,950 --> 00:50:39,369 (Говорит по-испански) 875 00:50:39,369 --> 00:50:40,746 (Говорит по-испански) 876 00:50:40,746 --> 00:50:41,747 (Говорит по-испански) 877 00:50:41,747 --> 00:50:42,956 (Говорит по-испански) 878 00:50:42,956 --> 00:50:44,207 (Говорит по-испански) 879 00:50:44,207 --> 00:50:49,713 (Говорит по-испански) 880 00:50:49,755 --> 00:50:59,723 (Говорит по-испански) 881 00:50:59,723 --> 00:50:59,848 (Говорит по-испански) 882 00:50:59,848 --> 00:51:04,186 (Говорит по-испански) 883 00:51:04,186 --> 00:51:05,395 (Говорит по-испански) 884 00:51:05,395 --> 00:51:07,397 (Говорит по-испански) 885 00:51:07,397 --> 00:51:08,356 (Говорит по-испански) 886 00:51:08,356 --> 00:51:09,399 (Говорит по-испански) 887 00:51:09,399 --> 00:51:10,859 (Говорит по-испански) 888 00:51:10,942 --> 00:51:13,153 (Говорит по-испански) 889 00:51:13,737 --> 00:51:14,905 Хуарес - не твое дело. 890 00:51:18,867 --> 00:51:19,034 Аманос. 891 00:51:21,828 --> 00:51:23,246 [Говорит по-испански] 892 00:51:28,084 --> 00:51:29,669 [Говорит по-испански] 893 00:51:33,381 --> 00:51:34,591 Это ваши деньги. Вы возьмете это. 894 00:51:38,720 --> 00:51:39,679 Амано. 895 00:51:40,555 --> 00:51:41,056 Спасибо, дамы. 896 00:51:41,723 --> 00:51:44,684 [Дверь открывается] 897 00:51:44,684 --> 00:51:45,936 [Дверь закрывается] 898 00:51:45,936 --> 00:51:47,771 Это займет гораздо больше, чем это 899 00:51:47,771 --> 00:51:50,190 уйти от этих людей. 900 00:51:51,441 --> 00:51:52,609 Хорошо. Хорошо. 901 00:51:53,652 --> 00:51:55,445 Давай, мистер Я не могу позволить себе заплатить даме. 902 00:52:01,743 --> 00:52:02,953 Я рискую своей жизнью. 903 00:52:05,747 --> 00:52:06,540 Действительно? Ой. 904 00:52:08,750 --> 00:52:10,001 Вот и все. 905 00:52:17,759 --> 00:52:19,845 Никакого настоящего мужчины. 906 00:52:22,347 --> 00:52:22,597 Понял. 907 00:52:24,015 --> 00:52:26,351 Ты собираешься причинить ему вред? 908 00:52:28,103 --> 00:52:30,939 Вы... Вы хотите, чтобы мы? 909 00:52:34,734 --> 00:52:36,194 Пожалуйста. 910 00:52:37,737 --> 00:52:39,281 Хорошо. 911 00:52:42,826 --> 00:52:48,331 [Тяжело дышит] 912 00:52:56,131 --> 00:52:58,008 [Говорит по-испански] 913 00:53:02,721 --> 00:53:04,222 [Говорит по-испански] 914 00:53:09,811 --> 00:53:10,562 Хорошо. 915 00:53:12,063 --> 00:53:12,105 Спасибо. 916 00:53:12,439 --> 00:53:14,858 Эль готовился к 35 годам. 917 00:53:17,777 --> 00:53:18,653 Хорошо. 918 00:53:22,532 --> 00:53:23,199 Похоже... 919 00:53:26,411 --> 00:53:27,037 Бухгалтеры. 920 00:53:28,455 --> 00:53:29,080 Э-э... 921 00:53:29,748 --> 00:53:31,750 [Говорит по-испански] 922 00:53:32,751 --> 00:53:34,294 Хорошо, мальчики. Пока. 923 00:53:38,757 --> 00:53:39,799 Спасибо. 924 00:53:42,719 --> 00:53:44,137 У меня нет детей. 925 00:53:50,352 --> 00:53:52,395 [Дверь открывается] 926 00:53:52,395 --> 00:53:54,022 [Дверь закрывается] 927 00:53:54,022 --> 00:53:55,941 [Телефон звонит] 928 00:53:56,733 --> 00:54:01,446 [Телефон звонит] 929 00:54:01,446 --> 00:54:03,782 [Телефон звонит] 930 00:54:03,782 --> 00:54:04,616 [Телефон звонит] 931 00:54:04,616 --> 00:54:06,409 Саркис. Привет, это Мэри Бет. 932 00:54:06,701 --> 00:54:07,452 Что у тебя есть для меня? 933 00:54:08,328 --> 00:54:09,120 Через кадры с камер. 934 00:54:11,206 --> 00:54:12,540 Делюсь с вами своими экранами. 935 00:54:13,833 --> 00:54:15,502 В этой области только два ракурса камеры. 936 00:54:16,753 --> 00:54:17,462 Входит Кинг. 937 00:54:19,923 --> 00:54:21,383 Он будет через 45 минут. 938 00:54:23,468 --> 00:54:24,678 Рисунок выстрелов здесь. 939 00:54:26,471 --> 00:54:27,806 Полицейские давки. 940 00:54:29,307 --> 00:54:29,557 Ничего. 941 00:54:31,267 --> 00:54:32,185 Стрелком может быть кто угодно. 942 00:54:33,895 --> 00:54:35,563 Кинг уходит через 90 секунд. 943 00:54:36,815 --> 00:54:39,109 Если вам удастся позвонить Эмилиано Гонсалесу, 944 00:54:39,484 --> 00:54:40,360 парень в списке клиентов гонки? 945 00:54:40,860 --> 00:54:43,780 Съешь его отца. Да и нет. 946 00:54:46,700 --> 00:54:47,659 [Телефон звонит] 947 00:54:51,204 --> 00:54:51,955 Назалес, резиденция. 948 00:54:52,747 --> 00:54:54,374 Эмилиано Гонсалес там. 949 00:54:57,585 --> 00:54:58,294 Он - нет. 950 00:54:59,879 --> 00:55:01,506 Г-н Гонсалес сообщил о своей дочери 951 00:55:01,506 --> 00:55:04,050 и молодая семья, пропавшая семь лет назад. 952 00:55:04,551 --> 00:55:05,593 Что с ним случилось? 953 00:55:07,721 --> 00:55:09,431 Картели похищают мигрантов с целью получения выкупа 954 00:55:09,431 --> 00:55:10,557 или для продажи торговцам людьми. 955 00:55:11,182 --> 00:55:12,684 Что, если они не смогут выкупить ее душу? 956 00:55:14,728 --> 00:55:15,228 [ Тикание ] 957 00:55:16,730 --> 00:55:17,313 Вы понимаете это. 958 00:55:19,607 --> 00:55:20,233 Йена Санчес. 959 00:55:25,572 --> 00:55:26,197 Я должен тебе перезвонить. 960 00:55:33,538 --> 00:55:38,460 [Стучат в дверь] 961 00:55:39,753 --> 00:55:42,005 Получил своих гребаных сучек, засранец. 962 00:55:42,839 --> 00:55:44,924 Полное раскрытие, придурки. 963 00:55:45,884 --> 00:55:46,217 Мариэла! 964 00:55:46,634 --> 00:55:48,428 Это просто в вернулся за свежими вещами. 965 00:55:48,428 --> 00:55:48,720 Мариэла! 966 00:55:48,762 --> 00:55:51,264 Эй, давай, чувак. У нас есть Wi-Fi и все такое. 967 00:55:51,556 --> 00:55:52,515 Заходи, чувак. Мариэла! 968 00:55:53,558 --> 00:55:54,851 [Хрюкает] 969 00:55:54,851 --> 00:55:56,519 [Хрюкает] 970 00:55:56,519 --> 00:56:00,857 [Телефон звонит] 971 00:56:00,857 --> 00:56:04,694 Думаю, я ударил его сильнее, чем думал. 972 00:56:05,528 --> 00:56:07,947 Это была ложь. Ага. Возьми мое дерьмо. 973 00:56:10,283 --> 00:56:11,910 Ты сошел с ума, черт возьми? 974 00:56:12,535 --> 00:56:13,620 Что, мы теперь похитители? 975 00:56:13,620 --> 00:56:15,205 Киннаппер? Это довольно жестко, не так ли? 976 00:56:15,497 --> 00:56:16,414 Я правда, эм... 977 00:56:16,748 --> 00:56:18,833 Мы задержали его для допроса. 978 00:56:18,833 --> 00:56:21,586 Э-э, нет. У нас нет право задерживать кого-либо. 979 00:56:22,212 --> 00:56:23,922 Этот человек может знать, кто убил Рэя Кинга. 980 00:56:23,922 --> 00:56:25,173 Вы хотите знать, кого он знает или нет? 981 00:56:25,590 --> 00:56:26,549 Я-я-если копы остановят меня, 982 00:56:27,008 --> 00:56:28,635 если они будут искать багажник, что тогда, гений? 983 00:56:30,720 --> 00:56:32,472 Привет, Дримберд. 984 00:56:33,056 --> 00:56:34,682 У вас есть мое местоположение? Да. 985 00:56:35,391 --> 00:56:37,268 мне нужен зеленый свет отсюда до бульвара Победы, 986 00:56:37,560 --> 00:56:39,729 и пожалуйста позвоните фейковому ограбление в десяти кварталах к югу отсюда 987 00:56:39,729 --> 00:56:42,357 чтобы отвлечь полицию, пока Мэри Бет благополучно добирается домой на Airbnb. 988 00:56:43,108 --> 00:56:44,359 Ага. Что-нибудь еще? 989 00:56:45,235 --> 00:56:46,569 мне нужно знать кто Рэй Кинг бил. 990 00:56:47,737 --> 00:56:49,864 Хорошо. Довольно хорошо, сейчас? 991 00:56:53,368 --> 00:56:53,576 Все нормально. 992 00:56:54,494 --> 00:56:56,371 Мы что-то едим. Тако Белл. 993 00:56:56,704 --> 00:56:57,580 Вот и все. 994 00:57:01,042 --> 00:57:13,221 Доброе утро, мальчики и девочки. 995 00:57:14,430 --> 00:57:17,016 Кто хочет грубить силой захватить город Лос-Анджелес? 996 00:57:23,064 --> 00:57:25,817 У нас есть Крис и его друг присоединился к нам сегодня утром удаленно. 997 00:57:26,568 --> 00:57:29,320 Они хотели бы, чтобы мы нашли и идентифицировать интересующего человека. 998 00:57:30,363 --> 00:57:33,449 Давайте подготовимся к рассмотрению все камеры дорожного движения и видеонаблюдения. 999 00:57:36,119 --> 00:57:38,246 Хорошо, я был посмотрел отснятый материал, домой потом отправил. 1000 00:57:39,247 --> 00:57:41,708 Рэй заходит, выходит через 45 минут. 1001 00:57:42,750 --> 00:57:45,461 Мы даже не знаем наверняка, он был там, чтобы встретиться с кем угодно. 1002 00:57:46,963 --> 00:57:50,383 Почему бы нам просто не понять это? Томас, парень, скажет нам, где Кобб? 1003 00:57:50,633 --> 00:57:51,801 И как именно мы это сделаем? 1004 00:57:52,260 --> 00:57:54,721 Если ты просто вытащишь его глаз, да, ты покажи ему это, 1005 00:57:55,221 --> 00:57:56,848 а потом ты просто говоришь ты собираешься убрать другого 1006 00:57:56,848 --> 00:57:57,849 если только он не начнет говорить. 1007 00:57:58,099 --> 00:57:59,726 Это работает каждый раз. Это как десять из десяти. 1008 00:58:00,268 --> 00:58:01,811 Никто не хочет быть слепым, верно? 1009 00:58:02,312 --> 00:58:03,938 Ты покажешь ему тот глаза, они знают, что ты серьезен. 1010 00:58:04,147 --> 00:58:06,024 Безопасная ссылка активный. Это поможет процессу. 1011 00:58:06,024 --> 00:58:08,443 Доброе утро. у меня есть разогрел оркестр. 1012 00:58:09,110 --> 00:58:10,737 Мы сейчас ищем вашего человека. 1013 00:58:12,155 --> 00:58:13,990 Поиск отснятого материала со дня происшествия. 1014 00:58:18,203 --> 00:58:19,287 Изолирование уличных камер. 1015 00:58:21,039 --> 00:58:25,001 Смотри, у моего парня из «Родины» есть доктор компьютерных наук в Калифорнийском технологическом институте. 1016 00:58:25,293 --> 00:58:25,627 Ой. 1017 00:58:25,627 --> 00:58:28,171 Он может получить доступ ко всем базы данных, которые вы можете назвать, а некоторые - нет. 1018 00:58:28,796 --> 00:58:30,548 Их было всего два камеры записывали ту ночь. 1019 00:58:30,798 --> 00:58:33,176 Я уверен, что дети в Харборе яркие, но мы теряем время. 1020 00:58:35,887 --> 00:58:36,179 О, смотри. 1021 00:58:39,390 --> 00:58:41,059 Вот другой камеры, которые вы искали, 1022 00:58:41,392 --> 00:58:42,143 Заместитель директора Медина. 1023 00:58:43,269 --> 00:58:44,729 Теперь вы можете включить микрофон. 1024 00:58:46,648 --> 00:58:49,776 Все берут корм и ищут ничего подозрительного между 8 и 10 часами вечера. 1025 00:58:54,614 --> 00:58:57,325 Лейн, давай посмотрим парадный вход. Пост-перестрелка. 1026 00:59:00,411 --> 00:59:01,704 Эйден, что происходит сзади? 1027 00:59:02,914 --> 00:59:25,645 Она не торопится. Она не боится. 1028 00:59:26,896 --> 00:59:28,690 Давай найдём её до того, как она приедет. 1029 00:59:29,440 --> 00:59:30,733 Проверьте каждый переулок и улицу. 1030 00:59:31,943 --> 00:59:37,115 Обложка четыре квадрата кварталы вокруг Вермонта 19-го числа. 1031 00:59:39,450 --> 00:59:40,535 Она скрывает свое лицо. 1032 00:59:41,953 --> 00:59:44,038 Она знает, где находятся камеры. 1033 00:59:45,456 --> 00:59:46,165 Майлз, наоборот. 1034 00:59:49,460 --> 00:59:51,129 Розовая куртка делает селфи. 1035 00:59:58,678 --> 00:59:59,512 Давайте сделаем это фото. 1036 00:59:59,762 --> 01:00:02,849 Они не могут увеличить масштаб на экране ее телефона под этим углом. 1037 01:00:03,641 --> 01:00:05,476 Им это не обязательно. Они опознают женщину, 1038 01:00:05,476 --> 01:00:08,021 найти вероятные пароли, взломать в телефон и отправьте селфи по электронной почте. 1039 01:00:09,147 --> 01:00:09,981 Да, хорошо, конечно. 1040 01:00:10,732 --> 01:00:14,027 Тяжелый, Си, хочешь? введи нормали в курс дела, Крис? 1041 01:00:15,778 --> 01:00:16,487 Вот что я бы сделал. 1042 01:00:18,156 --> 01:00:19,907 Запустите сканирование лица для идентификации, пожалуйста. 1043 01:00:20,158 --> 01:00:21,075 Я понял. Я понял. 1044 01:00:23,161 --> 01:00:25,455 Крис, Лейн и Чарльз идем лицом к лицу за это. 1045 01:00:29,751 --> 01:00:33,379 [пишу] 1046 01:00:33,379 --> 01:00:40,094 Привет, Пэм. Давайте познакомимся. 1047 01:00:42,138 --> 01:00:44,849 Айова, место рождения первый в мире компьютер. 1048 01:00:45,600 --> 01:00:46,934 Давай навестим Пэм. 1049 01:00:48,728 --> 01:00:52,190 Эйден, этот почтовый индекс обслуживается компанией Midwest Power and Energy. 1050 01:00:52,523 --> 01:00:53,941 Мы входим со стороны коммунальной компании. 1051 01:00:53,941 --> 01:00:55,777 Они прыгнут на незащищенный принтер в сети, 1052 01:00:55,777 --> 01:00:56,736 или мы умны, чтобы понять. 1053 01:00:59,739 --> 01:01:02,700 Я не ракета. Мои люди. 1054 01:01:04,744 --> 01:01:07,622 Нас больше, чем вы думаете, заместитель директора Медина. 1055 01:01:11,084 --> 01:01:13,711 Скай, нам нужно пароль к сети умного дома. 1056 01:01:25,723 --> 01:01:28,267 Доброе утро, Айова. Доброе утро, Пэм. 1057 01:01:30,395 --> 01:01:32,939 Давайте не позволим Пэм получить удобный. Это неправильно. 1058 01:01:35,441 --> 01:01:39,737 Лейн, вытащи ее из этого стул, и пойдем искать это фото. 1059 01:01:44,409 --> 01:01:50,289 Майлз, возьми эту страницу готов, когда она вернется. 1060 01:01:51,040 --> 01:01:52,708 Чарльз, зайди в ее библиотеку фотографий. 1061 01:01:52,750 --> 01:01:54,252 [пишу] 1062 01:01:57,088 --> 01:01:59,841 Мы не можем этого сделать. Скажи ей, чтобы она остановилась. 1063 01:02:00,508 --> 01:02:03,803 Крис, пожалуйста, объясни Норми, нам нужно закончить то, что мы начали. 1064 01:02:04,887 --> 01:02:05,471 Красный свет. 1065 01:02:08,057 --> 01:02:09,350 Эйден, твоя очередь. 1066 01:02:12,562 --> 01:02:14,772 [звонит дверной звонок] 1067 01:02:17,316 --> 01:02:17,775 Зеленый свет. 1068 01:02:21,362 --> 01:02:21,946 Скажи ей, чтобы она остановилась. 1069 01:02:23,030 --> 01:02:24,115 Вот она, красный свет. 1070 01:02:29,745 --> 01:02:31,956 Лэйн, дай соседям услышать этот телевизор. 1071 01:02:36,836 --> 01:02:39,881 Масло Роббетт. Все на масле. 1072 01:02:40,214 --> 01:02:41,632 Все это масло. Все в порядке. 1073 01:02:41,632 --> 01:02:43,301 Все это масло. Немного соли. 1074 01:02:43,759 --> 01:02:44,260 Мм-хм. 1075 01:02:49,724 --> 01:02:50,892 Скажи ей, чтобы она остановилась сейчас же. 1076 01:02:53,311 --> 01:02:55,396 Крис, достаточно. Останавливаться. 1077 01:02:57,523 --> 01:02:58,441 Скажи ей, чтобы она остановилась. 1078 01:03:00,693 --> 01:03:01,527 Прекратите это сейчас. 1079 01:03:02,487 --> 01:03:03,279 Э-э-э-э. 1080 01:03:04,947 --> 01:03:07,200 Вот ее селфи. Эйден, отправь фото на почту. 1081 01:03:07,658 --> 01:03:10,203 На самом деле это занимает сладость. О, мне это нравится. 1082 01:03:11,245 --> 01:03:13,414 Это мой лучший ответ в Айове. 1083 01:03:14,457 --> 01:03:15,124 Скай, вытащи нас. 1084 01:03:18,753 --> 01:03:21,255 [неразборчивая болтовня] 1085 01:03:21,255 --> 01:03:21,339 [неразборчивая болтовня] 1086 01:03:22,757 --> 01:03:23,591 Это так хорошо. 1087 01:03:25,218 --> 01:03:26,010 [неразборчивая болтовня] 1088 01:03:26,010 --> 01:03:30,640 Майлз, улучши, пожалуйста. 1089 01:03:37,104 --> 01:03:38,773 Натыкаюсь на полюс распознавания лиц. 1090 01:03:48,741 --> 01:03:59,335 [драматическая музыка] 1091 01:04:09,554 --> 01:04:11,722 Похоже, она была последний человек, который разговаривал с Рэем, 1092 01:04:12,765 --> 01:04:14,350 но она не хочет, чтобы ее нашли. 1093 01:04:18,521 --> 01:04:19,313 Прощай, лодка мечты. 1094 01:04:30,533 --> 01:04:32,493 [вздыхает] 1095 01:04:36,747 --> 01:04:40,167 Зачем Рэю встречаться с тот, кто убил всех этих людей 1096 01:04:40,167 --> 01:04:41,252 найти мать и ребенка? 1097 01:04:43,087 --> 01:04:44,505 Она не убивала всех этих людей. 1098 01:04:46,048 --> 01:04:48,884 Я просто говорю, что она определенно не убивал того или... 1099 01:04:50,678 --> 01:04:52,096 вот этот, так что... 1100 01:04:53,264 --> 01:04:53,848 Откуда ты это знаешь? 1101 01:04:54,724 --> 01:04:56,767 Просто типа выкинуть его туда, вот и все. 1102 01:04:58,728 --> 01:05:00,021 Просто знания. 1103 01:05:01,522 --> 01:05:02,607 Обоснованное предположение. 1104 01:05:02,607 --> 01:05:05,192 Вот и все, на самом деле. У него нет возможности узнать это. 1105 01:05:05,192 --> 01:05:06,068 Да, просто... 1106 01:05:06,569 --> 01:05:07,737 Это гипотетически. Истинный. 1107 01:05:07,987 --> 01:05:09,030 Перестаньте говорить. Хорошо. 1108 01:05:09,739 --> 01:05:11,449 Несмотря ни на что. Ох, черт возьми, нет. 1109 01:05:11,866 --> 01:05:12,199 Э-э... 1110 01:05:14,327 --> 01:05:14,869 Я... 1111 01:05:15,745 --> 01:05:18,122 Часто ли ты признаться в тяжком убийстве или... 1112 01:05:18,122 --> 01:05:19,498 Я на самом деле ничего не сказал. 1113 01:05:19,749 --> 01:05:21,459 Вы думали о это? Я буквально сделал жест. 1114 01:05:21,834 --> 01:05:24,420 Я не беспокоился. До свидания. Вот и все. Я вышел. 1115 01:05:24,962 --> 01:05:26,339 Хорошо, одну минутку, Мэри Бет. 1116 01:05:26,339 --> 01:05:28,174 Пожалуйста, за ваше время, один вещь, которую вы, возможно, захотите рассмотреть 1117 01:05:28,174 --> 01:05:30,551 это некоторые из этих мужчин чьи фотографии были на стене 1118 01:05:30,551 --> 01:05:33,179 возможно, не был убит вероятно, были очень неприятными персонажами. 1119 01:05:33,179 --> 01:05:34,847 Это не чертовски неважно, если они неприятны. 1120 01:05:35,723 --> 01:05:37,725 Мы не добираемся до решать, кому жить, а кому умереть. 1121 01:05:37,767 --> 01:05:38,893 Видимо, да. 1122 01:05:39,518 --> 01:05:41,687 Закон – это то, что отделяет нас от таких, как он. 1123 01:05:42,438 --> 01:05:43,522 Это было удовольствие и честь. 1124 01:05:44,023 --> 01:05:45,691 надеюсь, мы доберемся до снова поработать друг с другом. 1125 01:05:46,400 --> 01:05:48,319 Вы берегите себя и оставайтесь в безопасности. 1126 01:05:54,742 --> 01:05:54,950 Ебать. 1127 01:05:57,119 --> 01:06:05,044 У нас проблема. 1128 01:06:05,753 --> 01:06:07,755 Это мужчина в багажнике? Это. 1129 01:06:07,755 --> 01:06:09,715 Похоже, у тебя есть проблема. Уберите его, пожалуйста. 1130 01:06:09,924 --> 01:06:10,883 И сделай это вместе с ним. 1131 01:06:12,760 --> 01:06:14,261 Я собираюсь в генеральный прокурор штата. 1132 01:06:14,720 --> 01:06:15,930 Конечно, я рад, что это не моя машина. 1133 01:06:16,347 --> 01:06:17,682 Знаешь что? я совершил ошибку, позвонив тебе. 1134 01:06:18,140 --> 01:06:19,266 Хорошо? Я сделаю это сам. 1135 01:06:19,725 --> 01:06:21,686 Купите книгу. Нет больше ложь. Больше не нужно нарушать закон. 1136 01:06:22,812 --> 01:06:24,230 Скажи британцу, что больше никаких советов. 1137 01:06:24,939 --> 01:06:25,898 И не будь здесь, когда я вернусь. 1138 01:06:25,898 --> 01:06:27,483 Если я увижу кого-нибудь из вас еще раз, я прикажу тебя арестовать. 1139 01:07:05,771 --> 01:07:21,537 (ВОЙ СИРЕНЫ) 1140 01:07:27,209 --> 01:07:28,711 Мисс Гутьеррес, я в замешательстве. 1141 01:07:31,213 --> 01:07:32,715 Единственное, что что мой клиент виновен 1142 01:07:32,798 --> 01:07:35,926 приходит на помощь молодой девушки в беде, 1143 01:07:36,719 --> 01:07:39,930 после чего он был напали, избили и похитили. 1144 01:07:40,723 --> 01:07:43,100 Но вместо того, чтобы преследовать этих людей, 1145 01:07:43,100 --> 01:07:46,687 ты держишь этот початок индивидуально над головой моего клиента, 1146 01:07:46,979 --> 01:07:48,189 пригрозить ему тюремным сроком, 1147 01:07:48,397 --> 01:07:50,691 на фоне обвинений в торговле людьми? 1148 01:07:51,567 --> 01:07:54,069 В каком странном юридическом мире 1149 01:07:54,069 --> 01:07:56,405 ты представляешь получить обвинительное заключение от большого жюри? 1150 01:07:56,781 --> 01:07:57,072 Забавный. 1151 01:07:59,700 --> 01:08:00,701 Именно то, что сказал юрист Ike Studio 1152 01:08:00,743 --> 01:08:03,662 когда я предложил та же сделка о признании вины в отношении его клиента. 1153 01:08:04,747 --> 01:08:06,248 Я не знаю господина Студии. 1154 01:08:06,582 --> 01:08:07,833 Похоже, ваш клиент так и делает. 1155 01:08:08,626 --> 01:08:12,421 Нет. Чего вы не видите, так это следов укусов. 1156 01:08:12,421 --> 01:08:14,548 на языке Студии и крысе. 1157 01:08:15,508 --> 01:08:17,468 Оно вошло ему в рот когда оба были еще живы. 1158 01:08:18,052 --> 01:08:19,678 Нет. И это всего лишь догадка. 1159 01:08:20,679 --> 01:08:23,057 Я предполагаю, что Айк был важнее, чем сутенер. 1160 01:08:24,725 --> 01:08:26,352 Как ты думаешь, что они с тобой сделают? 1161 01:08:28,813 --> 01:08:29,730 Хорошо. Мы закончили здесь. 1162 01:08:29,730 --> 01:08:34,401 Я должен отметить г. Адвокат студии пропал. 1163 01:08:36,862 --> 01:08:45,871 Выйди. 1164 01:08:57,299 --> 01:08:58,759 Айк наблюдал за этими чертовыми деньгами, чувак. 1165 01:09:00,344 --> 01:09:01,470 Деньги, полученные от торговли людьми? 1166 01:09:02,263 --> 01:09:03,597 Большинство из Центральной Америки, 1167 01:09:03,931 --> 01:09:06,725 Мексика, как наркотики, только лучше. 1168 01:09:07,351 --> 01:09:09,687 Хороший заработок длится пять, шесть лет. 1169 01:09:11,021 --> 01:09:14,066 В основном женщины, на их спины, в полях, 1170 01:09:14,567 --> 01:09:17,111 мытье туалетов, несколько мужчин собирают дыни, 1171 01:09:17,361 --> 01:09:18,404 бойня убивает этажи. 1172 01:09:19,154 --> 01:09:22,074 Любая работа в Америке в машинном коте это ни черта не сделает. 1173 01:09:26,453 --> 01:09:27,079 Узнаете его? 1174 01:09:28,205 --> 01:09:28,747 Нет. 1175 01:09:32,793 --> 01:09:34,086 Это было сделано восемь лет назад. 1176 01:09:37,798 --> 01:09:38,257 Ах, да. 1177 01:09:40,301 --> 01:09:41,719 Сука оказалась хорошим человеком для папы. 1178 01:09:42,678 --> 01:09:44,388 Она бросала несколько раз, чувак. 1179 01:09:44,388 --> 01:09:45,472 Она была слишком тихой, так что... 1180 01:09:46,599 --> 01:09:47,933 ни в коем случае не помогло. 1181 01:09:47,933 --> 01:09:49,685 Тебя зовут Эдит. Где она? 1182 01:09:50,102 --> 01:09:53,022 Она разбила машину возле гаража на Альварадо. 1183 01:09:53,856 --> 01:09:55,232 Четыре, пять лет назад? 1184 01:09:55,232 --> 01:09:55,941 Итак, она мертва. 1185 01:09:56,192 --> 01:09:57,735 Ой. Слышал, она пошла правда, через лобовое стекло. 1186 01:09:57,776 --> 01:09:59,862 Две секунды для нас. 1187 01:10:00,237 --> 01:10:00,738 Какая больница? 1188 01:10:01,280 --> 01:10:02,031 К черту то, что я знаю. 1189 01:10:02,239 --> 01:10:04,450 У нее был отец в Техасе. Почему бы тебе не пойти к нему за помощью? 1190 01:10:04,950 --> 01:10:05,367 Спроси его. 1191 01:10:05,659 --> 01:10:06,535 Мы спрашиваем вас. 1192 01:10:08,454 --> 01:10:10,206 Ты надеваешь все на себя запись, вы получите иммунитет, 1193 01:10:11,040 --> 01:10:12,207 в обмен на ваши показания. 1194 01:10:15,127 --> 01:10:19,173 Меньше шансов. 1195 01:10:22,551 --> 01:10:23,719 Дай мне чертову ручку. 1196 01:10:27,765 --> 01:10:28,265 Ебать! 1197 01:10:29,642 --> 01:10:30,100 Спускайся! 1198 01:10:41,487 --> 01:10:44,615 Восемнадцать зарегистрированных несчастных случаев в гараже за последние пять лет. 1199 01:10:45,032 --> 01:10:47,034 Ничего серьезного. На этом уровне нет. 1200 01:10:47,660 --> 01:10:49,119 На какую улицу выходил гараж? 1201 01:10:49,495 --> 01:10:50,120 Альварадо. 1202 01:10:50,704 --> 01:10:52,665 Тридцать два ДТП в радиусе мили. 1203 01:10:53,332 --> 01:10:54,708 Трое с серьёзными телесными повреждениями. 1204 01:10:54,750 --> 01:10:57,711 Любой из них предполагает машина выезжает из гаража? 1205 01:10:58,587 --> 01:10:58,796 Один. 1206 01:10:59,129 --> 01:10:59,421 Травмы. 1207 01:11:00,172 --> 01:11:03,884 Один. Критический. Ан неопознанная женщина. Обитатель души. 1208 01:11:04,593 --> 01:11:04,843 Больница. 1209 01:11:05,511 --> 01:11:07,012 Университетский медицинский центр. 1210 01:11:07,346 --> 01:11:07,638 Транспортное средство. 1211 01:11:08,138 --> 01:11:08,347 Фу. 1212 01:11:08,722 --> 01:11:09,556 Тойота Камри. 1213 01:11:10,307 --> 01:11:10,516 Цвет. 1214 01:11:12,434 --> 01:11:12,726 Синий. 1215 01:11:14,103 --> 01:11:15,771 Исследуйте карты пациентов медицинского центра. 1216 01:11:17,731 --> 01:11:22,736 У них нет детей. 1217 01:11:22,820 --> 01:11:24,905 Я благодарю Бога за это. 1218 01:11:25,656 --> 01:11:25,906 Что? 1219 01:11:27,366 --> 01:11:27,574 Что? 1220 01:11:28,200 --> 01:11:30,244 Женщина в отеле говорит, что у меня нет детей. 1221 01:11:32,246 --> 01:11:33,330 Да, я помню, чувак. 1222 01:11:34,373 --> 01:11:35,541 Надо уже отпустить. 1223 01:11:36,000 --> 01:11:39,378 Ну, я говорю, почему это значительный? Почему важно быть матерью? 1224 01:11:40,087 --> 01:11:42,047 Да, чувак, я не думаю, мы с тобой действительно 1225 01:11:42,047 --> 01:11:44,299 власти по важность материнской любви. 1226 01:11:44,299 --> 01:11:45,009 Ненавижу тебе это говорить. 1227 01:11:49,304 --> 01:11:50,097 Вот оно, да? 1228 01:11:51,223 --> 01:11:52,224 Жизнь на ланчбоксе. 1229 01:11:53,392 --> 01:11:53,976 Это довольно удобно. 1230 01:11:55,185 --> 01:11:56,186 Итак, это были «Времена года». 1231 01:11:57,021 --> 01:11:57,604 Или дом. 1232 01:11:59,106 --> 01:12:01,400 Дешево, как Поптеттер и Кора на дереве, не так ли? 1233 01:12:01,900 --> 01:12:03,318 Нет, он не был дешевым. Он был бережлив. 1234 01:12:03,318 --> 01:12:04,111 Он был бережлив. 1235 01:12:04,111 --> 01:12:04,319 Да. 1236 01:12:04,737 --> 01:12:08,699 Чушь собачья. Семь футболок. Семь пар нижнего белья и носков. 1237 01:12:08,699 --> 01:12:09,533 Это все, что мне нужно. 1238 01:12:10,826 --> 01:12:13,662 Взрослый мужчина, одетый в Таймекс. Он был чертовски жалок. 1239 01:12:13,662 --> 01:12:14,079 Посмотрите на это. 1240 01:12:14,621 --> 01:12:15,080 Видите это? 1241 01:12:15,748 --> 01:12:16,040 Да. 1242 01:12:16,999 --> 01:12:18,250 Это то, что утро сделало за год. 1243 01:12:18,584 --> 01:12:19,710 Как вы думаете, что вы скажете по этому поводу? 1244 01:12:19,752 --> 01:12:21,378 Я бы сказал в то же время на его часах. 1245 01:12:24,256 --> 01:12:25,966 Вероятно, он бы так и сделал, не так ли? 1246 01:12:29,553 --> 01:12:30,304 Ты счастлив, Брэкстон? 1247 01:12:31,764 --> 01:12:32,306 Я счастлив? 1248 01:12:33,182 --> 01:12:33,390 Да. 1249 01:12:35,100 --> 01:12:37,978 Да, чувак, конечно, я счастлив. Почему бы мне не быть счастливым? 1250 01:12:38,479 --> 01:12:40,355 Ты временный человек. У вас нет второй половинки. 1251 01:12:40,606 --> 01:12:41,982 Ты совершенно один. Никаких друзей. 1252 01:12:43,525 --> 01:12:43,734 Ничего. 1253 01:12:44,026 --> 01:12:45,736 Мы говорим обо мне или мы говорим о тебе? 1254 01:12:50,157 --> 01:12:52,534 Вы когда-нибудь думали о том, почему я один, Крис? 1255 01:12:53,160 --> 01:12:56,538 Вы уверены, что это пассивно или эгоистично или что ты ругаешься? 1256 01:12:56,830 --> 01:13:00,459 Я один, потому что хочу быть одному. Я выбираю быть один. 1257 01:13:01,293 --> 01:13:03,921 у меня никого нет на который я получил ответ, понимаешь? 1258 01:13:04,463 --> 01:13:04,922 Проверьте с. 1259 01:13:05,714 --> 01:13:08,175 Я путешествую по миру. Я останавливаюсь в пятизвездочных отелях. 1260 01:13:08,384 --> 01:13:11,512 Я делаю то, что хочу, когда хочу и у него пистолет поедет, ублюдок. 1261 01:13:11,804 --> 01:13:12,721 Я имею в виду, да, черт, да, я счастлив. Я чертовски счастлив. 1262 01:13:12,721 --> 01:13:19,019 Держу пари, я счастлив. я бы хотелось бы, чтобы кто-нибудь проверил. 1263 01:13:19,478 --> 01:13:20,604 Ага? Да. 1264 01:13:20,854 --> 01:13:21,688 Ну, заведи собаку. 1265 01:13:23,190 --> 01:13:24,399 У вас есть собака? Я заведу собаку. 1266 01:13:27,277 --> 01:13:27,694 Посмотрите на это. 1267 01:13:30,114 --> 01:13:30,531 Ага. 1268 01:13:31,949 --> 01:13:33,659 Это Грег. Неубедительно. 1269 01:13:33,909 --> 01:13:36,745 Вы имеете в виду неубедительно. Это Грег. Я заведу эту собаку. 1270 01:13:37,037 --> 01:13:38,247 Нет, тебе нравится идея собаки. 1271 01:13:38,288 --> 01:13:39,706 Любой, у кого есть собака нравится идея завести собаку. 1272 01:13:39,706 --> 01:13:45,379 Вот почему они первыми завели собаку. место. У вас есть постоянное место жительства? Нет. 1273 01:13:46,088 --> 01:13:48,006 Кто-нибудь заботится о ваша собака во время длительного отсутствия? 1274 01:13:48,006 --> 01:13:48,507 Я не делаю. 1275 01:13:48,799 --> 01:13:51,009 Вы держите регулярный график еды, сна? 1276 01:13:51,009 --> 01:13:52,344 Нет, я не знаю. Ты кошатник. 1277 01:13:55,055 --> 01:13:55,806 В этом нет ничего плохого. 1278 01:13:57,182 --> 01:13:59,643 Черт, ты что-то знаешь. Если я Если бы у меня был кот, по крайней мере, кот скучал бы по мне. 1279 01:14:00,227 --> 01:14:00,519 Сомнительно. 1280 01:14:01,728 --> 01:14:20,038 Возможный. Ага. Крис, это это из-за тебя или из-за меня? 1281 01:14:20,831 --> 01:14:21,039 Что? 1282 01:14:21,331 --> 01:14:21,790 Что вам нравится. 1283 01:14:22,749 --> 01:14:25,460 Что? Я не понимаю. 1284 01:14:25,836 --> 01:14:26,253 Вы не знаете. 1285 01:14:31,425 --> 01:14:35,387 Ты просто, типа, нет. Мол, скучай по мне. 1286 01:14:35,387 --> 01:14:35,721 Мол, это из-за тебя или меня? 1287 01:14:35,721 --> 01:14:37,514 Я не знаю. Ты скучаешь по мне. Мол, это из-за тебя или меня? 1288 01:14:39,975 --> 01:14:41,268 Я потратил годы на поиски тебя. 1289 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 Я просто пытался отследить тебя вниз, но ты меня вообще не ищешь. 1290 01:14:46,690 --> 01:14:47,900 И я наконец нашёл тебя. 1291 01:14:49,276 --> 01:14:51,862 И я был там. Я спас тебе жизнь. 1292 01:14:54,072 --> 01:14:55,532 И ты сказал это ты бы пришел и нашел меня. 1293 01:14:55,532 --> 01:14:58,118 Ты сказал, что скоро придешь и найдешь меня, 1294 01:14:58,118 --> 01:15:00,287 а потом ты просто Я думаю, снова исчез. 1295 01:15:01,163 --> 01:15:02,080 У меня был мой номер телефона. 1296 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 Я думаю, кто я спрашивать тебя, чувак, это как... 1297 01:15:14,760 --> 01:15:18,764 ты не скучаешь по мне? из-за меня или это... 1298 01:15:19,139 --> 01:15:20,015 Это из-за тебя, типа... 1299 01:15:20,265 --> 01:15:20,599 Мое что? 1300 01:15:22,142 --> 01:15:27,940 Знаешь, твое состояние. 1301 01:15:32,736 --> 01:15:33,612 Я просто я. 1302 01:15:39,785 --> 01:15:43,288 Я просто я. 1303 01:15:44,539 --> 01:15:50,754 Как дела? 1304 01:15:51,296 --> 01:15:54,925 Я использую солнцезащитный крем. Мой нижняя конечность фиксируется как 100 SPF. 1305 01:15:55,175 --> 01:15:57,135 у меня было больше, чем четыре нектарницы, мое детство. 1306 01:15:58,303 --> 01:16:00,806 Таким образом, мы более чем в два раза вероятно, разовьются известные взрослые. 1307 01:16:01,139 --> 01:16:02,307 Можно мне немного? 1308 01:16:02,683 --> 01:16:03,392 Да, конечно. Спасибо. 1309 01:16:05,769 --> 01:16:11,316 [СМЕЕТСЯ] 1310 01:16:13,735 --> 01:16:14,945 Знаешь, мне это не нравится. 1311 01:16:16,488 --> 01:16:18,448 Это не смешно, Брэкстон. Мне нравятся вещи... 1312 01:16:18,448 --> 01:16:19,700 О, это так смешно. 1313 01:16:20,576 --> 01:16:21,618 Это так смешно. 1314 01:16:22,744 --> 01:16:23,578 Знаешь, что я думаю? 1315 01:16:24,663 --> 01:16:26,081 Я думаю, нам пора пойти напиться. 1316 01:16:27,165 --> 01:16:29,376 Давай, чувак. Пойдем напьемся. 1317 01:16:31,295 --> 01:16:31,753 Хорошо. 1318 01:16:35,757 --> 01:16:43,432 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 1319 01:16:48,729 --> 01:16:52,441 Я не знаю, точно ли это что я имел в виду, понимаешь, о чем я? 1320 01:16:53,275 --> 01:16:53,775 Это Лос-Анджелес. 1321 01:16:54,693 --> 01:16:57,612 Для меня это означает ночные клубы, камердинеры, бархатные веревки, 1322 01:16:58,155 --> 01:16:59,031 придурки повсюду. 1323 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 Не совсем город типа хонки-тонк, понимаешь? 1324 01:17:03,410 --> 01:17:06,330 Я не знаю. Я просто никогда не брал тебя для парня из кантри-вестерна, 1325 01:17:06,330 --> 01:17:07,456 но это круто. 1326 01:17:07,873 --> 01:17:10,417 Я имею в виду, я думаю, ты представь себя обычным бухгалтером. 1327 01:17:10,625 --> 01:17:13,211 Вы можете притвориться, что будь ковбоем сегодня вечером, да? 1328 01:17:14,338 --> 01:17:14,546 Хм? 1329 01:17:14,963 --> 01:17:16,214 Нет, да. Хорошо. 1330 01:17:16,798 --> 01:17:18,300 Что значит "нет, да, окей"? 1331 01:17:18,967 --> 01:17:20,594 Мы тут разговариваем, Крис? 1332 01:17:21,136 --> 01:17:22,637 Кстати, пока как и все ковбойские штучки, 1333 01:17:22,637 --> 01:17:26,183 Я думаю, что четыре мерзких туфля, они немного неудачные, но... 1334 01:17:26,391 --> 01:17:26,641 Ну... 1335 01:17:26,975 --> 01:17:28,268 Ну и что? Что? 1336 01:17:28,977 --> 01:17:29,478 Эй, сейчас. 1337 01:17:29,895 --> 01:17:30,145 Привет. 1338 01:17:30,729 --> 01:17:33,732 Группа ищет квест. Есть ли песня, которая тебе нравится, красавчик? 1339 01:17:33,899 --> 01:17:34,107 Нет. 1340 01:17:34,566 --> 01:17:36,026 думаю, я в порядке с Аланом Джексоном. 1341 01:17:36,318 --> 01:17:39,071 Что-то в этом роде. Скажи им, что меня это вполне устраивает. 1342 01:17:39,071 --> 01:17:39,613 Вот где мы находимся. 1343 01:17:39,613 --> 01:17:41,114 Хорошо. Замедлять. Ночь движется. 1344 01:17:42,032 --> 01:17:42,991 Я спрашивал его. 1345 01:17:45,369 --> 01:17:46,036 Я Энджи. 1346 01:17:47,996 --> 01:17:49,373 Привет, Энджи. Меня зовут Крис. 1347 01:17:50,540 --> 01:17:51,792 Какая твоя любимая мелодия, Крис? 1348 01:17:52,709 --> 01:17:54,836 Моя любимая песня Аппалачская весна Коупленда. 1349 01:17:57,422 --> 01:17:57,964 Второй фаворит. 1350 01:17:58,757 --> 01:18:00,509 Этот контекст, да. 1351 01:18:02,010 --> 01:18:03,220 Металлика и Дрессман. 1352 01:18:05,972 --> 01:18:07,724 Я не думаю, что это в их рубке. 1353 01:18:08,600 --> 01:18:09,101 Нет, да. 1354 01:18:10,227 --> 01:18:12,229 Может быть, вам следует спросить у них больше ознакомлен с возможностями группы. 1355 01:18:16,566 --> 01:18:16,775 Хорошо. 1356 01:18:18,735 --> 01:18:20,529 Нет. Я... Нет. 1357 01:18:20,862 --> 01:18:21,238 Что? 1358 01:18:21,238 --> 01:18:24,616 Что ты сделал? Ты был прямо там. Зачем ты так упал? 1359 01:18:24,616 --> 01:18:25,033 Это должно было сказать... 1360 01:18:25,033 --> 01:18:25,992 Вы поднимались. Это работало. 1361 01:18:26,743 --> 01:18:29,079 Вы должны были скажите: «Просто скажи, что ты выбрал». 1362 01:18:29,079 --> 01:18:29,746 Знаешь, что я говорю? 1363 01:18:29,996 --> 01:18:31,873 Она спросила меня, какая у меня любимая песня. 1364 01:18:31,873 --> 01:18:34,334 Она ничего не спрашивала. Она спросила об этом, но как насчет... 1365 01:18:34,334 --> 01:18:35,335 Ты ей понравился. Она не слушала. 1366 01:18:35,544 --> 01:18:38,255 Она шокировала тебя. Она ты понравился. Вот почему она пришла сюда. 1367 01:18:38,255 --> 01:18:39,840 Я не знаю. Это было похоже на громкий звонок. 1368 01:18:39,840 --> 01:18:41,258 Как ты не видишь, что она делает? 1369 01:18:41,758 --> 01:18:43,135 Мой мозг так не работает, Брэкстон. 1370 01:18:44,970 --> 01:18:49,141 Что ты хочешь? 1371 01:18:49,433 --> 01:18:51,643 Эй, эй, эй, эй. Кто хорош? 1372 01:18:52,811 --> 01:18:53,437 Ты знал, что это хорошо. 1373 01:18:53,770 --> 01:18:56,815 Я имею в виду, это было похоже на тебя видели это, и она это видела. 1374 01:18:56,815 --> 01:18:58,900 Это было просто... Ты заставил ее улыбнуться. 1375 01:18:59,234 --> 01:19:00,235 Я не знаю, что за... 1376 01:19:00,444 --> 01:19:02,320 Первое, что ты сказал, что это за Металлика. 1377 01:19:02,696 --> 01:19:03,447 Это было забавно. 1378 01:19:04,072 --> 01:19:06,908 Вы получили желание, типа реплика или что-то в этом роде, 1379 01:19:06,908 --> 01:19:07,909 но это определенно заставило ее улыбнуться. 1380 01:19:08,702 --> 01:19:10,495 Может быть, ты не отдайте себе должное. 1381 01:19:10,954 --> 01:19:11,872 Ты просто типа как... 1382 01:19:13,373 --> 01:19:14,082 Что ты делаешь? 1383 01:19:14,082 --> 01:19:16,042 Хочешь тест? Куда ты идешь? 1384 01:19:46,698 --> 01:19:49,659 Вы поняли. Готовый? 1385 01:19:50,744 --> 01:19:51,745 Вот и все. 1386 01:19:52,746 --> 01:19:52,996 Привет. 1387 01:19:58,752 --> 01:20:00,754 Убирайся отсюда. 1388 01:20:23,568 --> 01:20:23,777 Привет! 1389 01:20:35,747 --> 01:20:36,498 Привет! 1390 01:20:37,290 --> 01:20:37,499 Привет! 1391 01:20:38,166 --> 01:20:50,345 Высматривать! 1392 01:21:00,981 --> 01:21:08,989 Эй, ты видишь это? Это мой брат! 1393 01:21:09,739 --> 01:21:11,116 Это мой старший брат там! 1394 01:21:14,661 --> 01:21:18,707 Боже мой. 1395 01:21:34,556 --> 01:21:39,561 Ну, я буду окунут в собачье дерьмо. 1396 01:21:40,020 --> 01:21:40,437 О, привет. 1397 01:21:40,562 --> 01:21:41,396 Это были танцы. 1398 01:21:42,063 --> 01:21:43,273 Легко ступай, здоровяк. 1399 01:21:43,273 --> 01:21:45,400 Спасибо. Да, я новичок. Это мой первый раз, так что... 1400 01:21:45,734 --> 01:21:47,027 Это был не комплимент, Хосс. 1401 01:21:47,068 --> 01:21:48,028 Джерри, не начинай. 1402 01:21:49,029 --> 01:21:49,904 Привет. 1403 01:21:50,322 --> 01:21:51,948 Хороший форвард, сынок. 1404 01:21:51,948 --> 01:21:52,616 Это не любезно. 1405 01:21:53,366 --> 01:21:54,659 Эй, я не думаю, что ты меня услышал. 1406 01:21:55,327 --> 01:21:56,870 Посмотри на меня, когда Я чертовски разговариваю с тобой. 1407 01:21:57,037 --> 01:21:57,203 Привет. 1408 01:21:57,787 --> 01:22:00,081 Эй, давай. Ты в стране ковбоев? 1409 01:22:00,624 --> 01:22:01,249 Ага, понятно. 1410 01:22:01,249 --> 01:22:04,002 Мы не связываемся с девушка другого мужчины здесь. 1411 01:22:04,002 --> 01:22:06,504 Ты из Глендейла, Джеральд, и я не твоя девушка. 1412 01:22:06,755 --> 01:22:09,424 Все нормально. Мой брат не был хорошо проводит время сегодня вечером, но теперь он это сделает. 1413 01:22:10,091 --> 01:22:10,967 Ладно, ударь меня, Джерри. 1414 01:22:11,259 --> 01:22:12,510 Ну, твой брат тоже может это получить. 1415 01:22:12,761 --> 01:22:14,846 О, хорошо. Твое лицо похоже на анус. 1416 01:22:15,180 --> 01:22:15,930 Милый, ударь меня, Джерри. 1417 01:22:16,181 --> 01:22:16,681 О, нет. 1418 01:22:16,765 --> 01:22:18,224 Кейси Пэнтс хочет выбросить. 1419 01:22:18,725 --> 01:22:20,644 О, боже милостивый. Чертовски ударил его. 1420 01:22:20,644 --> 01:22:20,852 Привет. 1421 01:22:21,144 --> 01:22:21,895 Вот твой парень, Джерри. 1422 01:22:22,187 --> 01:22:22,854 Возьми его, Джерри. 1423 01:22:23,271 --> 01:22:24,230 Ничего не осталось, ублюдок. 1424 01:22:24,230 --> 01:22:24,898 Ребята, стоп. 1425 01:22:24,898 --> 01:22:25,732 Стой, ублюдок. 1426 01:22:26,524 --> 01:22:26,900 Эй, остановись. 1427 01:22:27,233 --> 01:22:27,400 Джерри. 1428 01:22:28,777 --> 01:22:29,319 Иди, Джерри. 1429 01:22:30,487 --> 01:22:30,737 Иди, Джерри. 1430 01:22:30,779 --> 01:22:36,326 [выстрелы] 1431 01:22:36,326 --> 01:22:39,287 [аплодисменты] 1432 01:22:44,167 --> 01:22:47,045 Черт возьми. Есть ли все в этом мире лучше, чем 1433 01:22:47,045 --> 01:22:49,172 ударить ублюдка лицо с его приходом? 1434 01:22:49,673 --> 01:22:49,881 Хм? 1435 01:22:50,256 --> 01:22:50,590 Ну... 1436 01:22:50,590 --> 01:22:51,257 А? Что? 1437 01:22:51,841 --> 01:22:52,050 Нет. 1438 01:22:52,592 --> 01:22:54,177 Закройте входную дверь. 1439 01:22:54,594 --> 01:22:54,844 Ты! 1440 01:22:55,595 --> 01:22:55,845 Привет! 1441 01:22:56,721 --> 01:22:56,846 Привет! 1442 01:22:57,347 --> 01:22:58,139 Я Брюс Мун. 1443 01:22:58,765 --> 01:23:00,517 Ты! Посмотри на себя! 1444 01:23:01,643 --> 01:23:02,477 Простите, это была мисс... 1445 01:23:02,852 --> 01:23:04,187 Это был заместитель директора Медины. 1446 01:23:04,646 --> 01:23:07,273 Знаешь, пациент записывает прошлое и настоящее требуют повестки в суд. 1447 01:23:07,816 --> 01:23:09,067 Я совершенно уверен, что ты знайте это, мисс Медина. 1448 01:23:09,067 --> 01:23:09,609 Да. 1449 01:23:09,818 --> 01:23:11,945 Женщина и ее ребенок исчез восемь лет назад. 1450 01:23:11,945 --> 01:23:13,279 Они либо мертвы, либо живы в моем ухе. 1451 01:23:14,322 --> 01:23:16,199 Послушай, не мог бы ты просто сделай это для меня, пожалуйста? 1452 01:23:16,199 --> 01:23:17,409 Мне очень нужна твоя помощь, и я просто... 1453 01:23:17,742 --> 01:23:19,494 Да, и для этого мне нужно постановление суда. 1454 01:23:19,786 --> 01:23:20,328 Теперь мне очень жаль. 1455 01:23:25,458 --> 01:23:25,750 Привет! 1456 01:23:28,753 --> 01:23:33,299 [дверь открывается] 1457 01:23:33,925 --> 01:23:34,384 Гавань Нейронауки. 1458 01:23:36,720 --> 01:23:37,762 Нейронаука в гавани? 1459 01:23:38,388 --> 01:23:41,641 Казначейство и Harbour заключили партнерство для поддержки медицинских работников, которые работают 1460 01:23:41,641 --> 01:23:43,685 с физическими лицами обладающие уникальными способностями. 1461 01:23:45,478 --> 01:23:46,479 Дайте определение поддержке. 1462 01:23:50,191 --> 01:23:53,695 Вот так. 1463 01:23:56,364 --> 01:23:57,741 Джейн Доу, 636. 1464 01:23:58,742 --> 01:24:04,122 Пять лет назад перелом черепа, челюсти, ребра, сломана левая рука и обширная лицевая 1465 01:24:04,122 --> 01:24:05,874 травмы в результате автокатастрофы. 1466 01:24:07,917 --> 01:24:10,628 Бред в и потеряла сознание, когда она 1467 01:24:10,628 --> 01:24:15,133 прибыл, сказал что-то о нападении на кого-то. 1468 01:24:18,887 --> 01:24:22,640 До реконструктивной операции она был подвергнут стратегиям нейрореабилитации 1469 01:24:22,640 --> 01:24:26,019 Я разработал, чтобы лечить лица с обширной черепно-мозговой травмой. 1470 01:24:26,895 --> 01:24:27,520 Насколько обширно. 1471 01:24:27,771 --> 01:24:29,939 Почти полная потеря памяти. 1472 01:24:31,608 --> 01:24:32,901 В колледже я играл на топбордах. 1473 01:24:34,068 --> 01:24:35,695 Если Джейн когда-нибудь играла, она не помнила как. 1474 01:24:36,863 --> 01:24:37,906 Это через три дня. 1475 01:24:39,783 --> 01:24:40,950 Приобретенный синдром Саванта. 1476 01:24:42,327 --> 01:24:44,287 Настолько редко, что некоторые неврологи сомневаются в его существовании. 1477 01:24:44,829 --> 01:24:45,663 Но вы этого не делаете. 1478 01:24:48,208 --> 01:24:50,752 Жертвы тупого Силовая травма может, в крайнем случае, 1479 01:24:50,752 --> 01:24:53,713 редкие случаи, демонстрировать необычайные результаты. 1480 01:24:54,756 --> 01:24:57,801 Женщина, которая никогда играл на пианино, сломал ее 1481 01:24:57,801 --> 01:25:00,762 череп осенью, осваивает современность за день. 1482 01:25:01,721 --> 01:25:05,642 Любитель бейсбола преодолевает 90 миль за час фол в голову и просыпается, чтобы обнаружить 1483 01:25:05,642 --> 01:25:07,477 он может научиться иностранный язык во второй половине дня. 1484 01:25:09,604 --> 01:25:10,396 Как это возможно? 1485 01:25:10,814 --> 01:25:15,944 Их мозги, за неимением лучшего словом, перепрограммируются, открывая скрытые способности. 1486 01:25:16,319 --> 01:25:18,154 Способности, которые, по крайней мере, теоретически мы все обладаем. 1487 01:25:19,072 --> 01:25:20,907 А талант Джейн был шахматным? 1488 01:25:22,325 --> 01:25:22,742 Нет. 1489 01:25:23,743 --> 01:25:24,661 Не совсем. 1490 01:25:26,204 --> 01:25:29,165 Черепно-мозговая травма, которую получила Джейн осветила ее лобную и теменную кору. 1491 01:25:30,375 --> 01:25:31,668 Те области, которые отвечают за узор 1492 01:25:31,668 --> 01:25:33,837 признание, проблема решение, критическое мышление. 1493 01:25:34,587 --> 01:25:36,798 Те же территории г. мастера мозговых шахмат полагаются. 1494 01:25:37,924 --> 01:25:40,176 Предостережение - их способность начать и закончить с шахмат. 1495 01:25:41,052 --> 01:25:42,971 Джейн Доу, они этого не сделали. 1496 01:25:46,975 --> 01:25:49,310 Приобретенный синдром Саванта объяснил бы экспоненциальную 1497 01:25:49,310 --> 01:25:51,729 ускорение ее способностей декодировать и усваивать информацию. 1498 01:25:51,771 --> 01:25:55,525 Рука-глаз координация, но что не так 1499 01:25:55,525 --> 01:25:57,819 объясни, почему она память была почти стерта. 1500 01:25:59,737 --> 01:26:01,281 Или изменение личности. 1501 01:26:02,991 --> 01:26:03,575 Моя теория? 1502 01:26:06,744 --> 01:26:12,458 Травма, которая перепрограммировала ее мозг также отключил все ненужные нейронные сети. 1503 01:26:13,835 --> 01:26:14,961 Ненужно для? 1504 01:26:15,211 --> 01:26:15,420 Выживание. 1505 01:26:16,754 --> 01:26:21,426 Лобные доли мозга также где принимаются наши решения о борьбе или бегстве. 1506 01:26:22,510 --> 01:26:25,096 Я думаю, что апелляция шахматы не были стратегией. 1507 01:26:27,724 --> 01:26:29,225 Но боевой. 1508 01:26:30,393 --> 01:26:32,687 Я не знаю, что у Джейн жизнь была такой, как до аварии. 1509 01:26:33,438 --> 01:26:35,607 Но кем бы она ни была когда ее привезли... 1510 01:26:39,611 --> 01:26:41,738 был не тот человек, который ушел. 1511 01:26:46,284 --> 01:26:51,247 В последующие месяцы она становился все более замкнутым, агрессивным. 1512 01:26:53,625 --> 01:26:56,336 Пока однажды ночью, она избила охранника 1513 01:26:56,336 --> 01:27:01,341 без сознания, взял свой пистолет и исчез. 1514 01:27:09,432 --> 01:27:10,725 Вы сказали, что ее память почти стерта. 1515 01:27:10,767 --> 01:27:15,480 Сохранила ли она какие-либо воспоминания о своей жизни? до аварии? Семья? Дети? Что-либо? 1516 01:27:15,980 --> 01:27:17,732 Я задал ей именно этот вопрос несколько раз 1517 01:27:17,732 --> 01:27:19,984 раз. Лишь однажды сделал она что-нибудь придумает. 1518 01:27:21,945 --> 01:27:28,660 Вернемся к семье. Любые воспоминания о детях или муже. 1519 01:27:37,752 --> 01:27:38,753 Поп идет к Уизлу? 1520 01:27:43,091 --> 01:27:47,845 Итак, стоит ли нам заказывать в каком-нибудь ужин? Обсудить грант? Следующие шаги? 1521 01:27:48,554 --> 01:27:52,517 Приложения находятся в моя машина. Мы скоро вернемся. 1522 01:28:02,485 --> 01:28:05,571 Ты просишь меня раскрыть личность 1523 01:28:05,571 --> 01:28:08,700 женщина, которая может или может не быть у меня на работе? 1524 01:28:09,742 --> 01:28:11,577 Я знаю, что она работает на нас, Бату. 1525 01:28:12,704 --> 01:28:14,288 И ты знаешь это как? 1526 01:28:15,498 --> 01:28:21,004 После тех работ, от которых я отказался, я просто... просто хочу поговорить с ней, вот и все. 1527 01:28:21,796 --> 01:28:23,881 Поговорить с ней? Почему? 1528 01:28:25,758 --> 01:28:27,719 Это семейное дело. 1529 01:28:28,261 --> 01:28:35,101 Не говорите мне. Единственный человек, которого я увольняю бесплатно, за исключением одного очень неудобного факта. 1530 01:28:35,727 --> 01:28:36,728 Я знаю, он мой брат. 1531 01:28:36,728 --> 01:28:40,273 Нет. Он может убить всех моих убийц. 1532 01:28:45,194 --> 01:28:45,570 Ванда Бэд. 1533 01:28:47,488 --> 01:28:52,285 Брекстон, скажи мне, что Двигатель разрушения сейчас не с вами. 1534 01:28:52,285 --> 01:28:57,623 Потому что в последний раз у тебя было семейное дело, оно чуть не разрушило меня. 1535 01:28:58,041 --> 01:28:58,875 Нас двое. 1536 01:29:01,169 --> 01:29:02,587 Раз уж ты в Лос-Анджелесе... 1537 01:29:03,171 --> 01:29:03,379 Да? 1538 01:29:03,921 --> 01:29:07,717 Если новый клиент в компании здесь работа не выполняется. 1539 01:29:08,468 --> 01:29:13,431 Отправлю фото сейчас. Инструкции, которым нужно следовать, только если мы вступаем в бой. 1540 01:29:15,016 --> 01:29:17,727 я дам тебе знать скоро, если мне понадобятся ваши услуги. 1541 01:29:34,077 --> 01:29:39,248 [Дверь открывается] 1542 01:29:51,719 --> 01:29:53,513 Тинен, Хуарес. 1543 01:29:56,140 --> 01:29:57,975 Хуарес. Почему Хуарес? 1544 01:30:01,729 --> 01:30:02,730 У меня нет детей. 1545 01:30:04,732 --> 01:30:05,775 У меня нет детей. 1546 01:30:11,656 --> 01:30:13,699 Почему ты просто не а Джесс называет ее отцом? 1547 01:30:15,660 --> 01:30:16,202 Отрицательный совет. 1548 01:30:17,745 --> 01:30:19,413 Ее отец представляет опасность? 1549 01:30:25,128 --> 01:30:25,586 Школа. 1550 01:30:29,090 --> 01:30:30,007 Это не школа. 1551 01:30:31,259 --> 01:30:31,509 Но... 1552 01:30:33,970 --> 01:30:36,097 Это... 1553 01:30:36,097 --> 01:30:37,348 Это тюрьма. 1554 01:30:39,976 --> 01:30:40,434 Почему? 1555 01:30:43,729 --> 01:30:44,814 Из-за тебя. 1556 01:30:47,108 --> 01:30:49,110 Он просто боялся за тебя. 1557 01:30:50,444 --> 01:30:51,362 Боюсь оставить ее в покое. 1558 01:31:03,749 --> 01:31:10,298 [Дверь открывается] 1559 01:31:12,049 --> 01:31:13,134 Медина на Airbnb. 1560 01:31:13,926 --> 01:31:14,927 Позвони ей, потом в полицию. 1561 01:31:16,179 --> 01:31:19,390 Это мудро? Ты сбежавший осужденный из федеральной тюрьмы. 1562 01:31:22,185 --> 01:31:22,643 Что-нибудь еще? 1563 01:31:24,353 --> 01:31:25,438 Мы нашли Эдит Санчес. 1564 01:31:27,231 --> 01:31:29,483 Рэй Кинг не был убит потому что он искал Эдит. 1565 01:31:31,194 --> 01:31:32,737 Его убили, потому что он нашел ее. 1566 01:31:33,779 --> 01:31:34,739 Позвоните Мэри Бет прямо сейчас. 1567 01:31:35,573 --> 01:31:36,574 Скажи ей, что я уже еду. 1568 01:31:37,074 --> 01:31:38,910 И нам нужно найти сына Эдит Альберто. 1569 01:31:39,994 --> 01:31:41,537 Он содержится в качестве заключенного в Хуаресе. 1570 01:31:43,414 --> 01:31:44,749 Хорошо, Крис. Понял. 1571 01:32:03,768 --> 01:32:08,689 [Дверь открывается] 1572 01:32:13,736 --> 01:32:14,153 Алло? 1573 01:32:15,279 --> 01:32:16,906 Кто-то придет, чтобы убить тебя. 1574 01:32:19,325 --> 01:32:19,659 Мэри Бет. 1575 01:32:21,285 --> 01:32:21,494 Привет? 1576 01:32:22,745 --> 01:32:23,287 Привет? 1577 01:32:23,663 --> 01:32:25,206 Брось это! Брось это! 1578 01:32:29,543 --> 01:32:29,710 Повернись. 1579 01:32:29,752 --> 01:32:34,632 Я федеральный агент, большая ошибка. 1580 01:32:36,717 --> 01:32:39,053 Только если твое имя это не Мэри Бет Медина. 1581 01:32:45,309 --> 01:32:45,518 Руки! 1582 01:32:48,062 --> 01:32:48,771 Встаньте на колени. 1583 01:32:50,106 --> 01:32:50,481 Сейчас! 1584 01:32:53,734 --> 01:32:55,778 [Ворчание] 1585 01:32:55,778 --> 01:32:57,029 [Ворчание] 1586 01:32:57,029 --> 01:32:57,738 [Ворчание] 1587 01:32:57,738 --> 01:33:02,660 [Ворчание] [Ворчание] [Ворчание] 1588 01:33:02,660 --> 01:33:07,540 [Ворчание] 1589 01:33:07,540 --> 01:33:13,754 [Рычание продолжается] 1590 01:33:13,754 --> 01:33:18,301 [Ворчание] 1591 01:33:18,301 --> 01:33:19,844 [Ворчание] 1592 01:33:19,844 --> 01:33:20,052 [Ворчание] 1593 01:33:20,052 --> 01:33:20,678 [Ворчание] 1594 01:33:20,678 --> 01:33:21,679 [Ворчание] 1595 01:33:21,679 --> 01:33:22,513 [Ворчание] 1596 01:33:27,727 --> 01:33:33,691 [ворчание] 1597 01:33:43,743 --> 01:33:44,577 [ворчание] 1598 01:33:47,038 --> 01:33:51,709 [кричит] [хрюкает] 1599 01:33:55,755 --> 01:33:58,632 [ворчание] 1600 01:33:58,632 --> 01:34:03,179 [ворчание] 1601 01:34:03,179 --> 01:34:05,723 [ворчание] 1602 01:34:05,723 --> 01:34:07,975 [ворчание] 1603 01:34:08,893 --> 01:34:10,936 [ворчание] 1604 01:34:10,936 --> 01:34:11,604 [ворчание] 1605 01:34:11,604 --> 01:34:15,483 [плачет] 1606 01:34:15,483 --> 01:34:18,903 [задыхаясь] 1607 01:34:39,090 --> 01:34:43,969 [кричит] [кричит] 1608 01:35:16,836 --> 01:35:23,467 [кричит] 1609 01:35:29,056 --> 01:36:48,177 [кричит] Ваши повторения. 1610 01:36:50,012 --> 01:36:51,138 Уже нет. 1611 01:36:52,765 --> 01:36:56,060 Я думаю, что ваш ребенок заключенный в лагере в Хуаресе. 1612 01:36:58,270 --> 01:37:07,363 [плачет] 1613 01:37:08,531 --> 01:37:13,536 [плачет] 1614 01:37:13,536 --> 01:37:14,161 [плачет] 1615 01:37:14,161 --> 01:37:14,328 [плачет] 1616 01:37:14,328 --> 01:37:16,705 Все в порядке. мне нужно оказать на это давление. 1617 01:37:16,747 --> 01:37:23,379 [плачет] 1618 01:37:23,754 --> 01:37:24,463 Как все прошло? 1619 01:37:25,464 --> 01:37:30,052 Нет, нет, я заплатил тебе за убить ее, а не пытаться убить ее. 1620 01:37:30,344 --> 01:37:35,724 Кто-то вмешался как удар, чрезвычайно смертоносный человек. 1621 01:37:36,433 --> 01:37:41,146 Контракт исполняется до тех пор, пока цель мертва или срок действия клиента истек. 1622 01:37:42,231 --> 01:37:43,107 Наслаждайтесь вечером. 1623 01:38:16,724 --> 01:38:17,516 Отправляйтесь в Хуарес. 1624 01:38:21,228 --> 01:38:23,022 Отведите этих детей в пустыню. 1625 01:38:26,859 --> 01:38:28,110 Я хочу, чтобы они умерли и были похоронены. 1626 01:38:30,738 --> 01:38:31,280 Никаких следов. 1627 01:38:32,740 --> 01:38:35,117 Ничто не могло привязать меня к ним. 1628 01:38:39,330 --> 01:38:40,497 Думаешь, ты справишься с этим? 1629 01:38:47,004 --> 01:38:47,504 Да, Берт. 1630 01:38:50,257 --> 01:38:50,966 Да, я могу справиться с этим. 1631 01:39:04,730 --> 01:39:06,815 Ты появишься в Хуаресе и что дальше? 1632 01:39:06,815 --> 01:39:08,025 Как ты вообще собираешься найти этих детей? 1633 01:39:08,317 --> 01:39:09,735 Это не ваша забота. Мы можем уйти. 1634 01:39:09,985 --> 01:39:11,779 Ради бога, как же много раз я должен тебе сказать 1635 01:39:11,779 --> 01:39:14,114 что случилось с Мединой это была не моя вина, ясно? 1636 01:39:14,114 --> 01:39:16,033 Она сказала, что она не хотел иметь с нами ничего общего. 1637 01:39:16,033 --> 01:39:17,534 Я просто… я оторвал ее от слов. 1638 01:39:18,160 --> 01:39:19,244 У нее проколото легкое, 1639 01:39:19,745 --> 01:39:21,914 разрыв селезенки и сломанная челюсть. 1640 01:39:21,914 --> 01:39:23,666 Так что не присылай съестное, Рэйчел. 1641 01:39:25,751 --> 01:39:25,876 Эх. 1642 01:39:29,338 --> 01:39:31,715 Сколько раз? Как много раз мне придется это делать? 1643 01:39:31,715 --> 01:39:33,133 Сколько раз я должен извиниться? 1644 01:39:33,133 --> 01:39:34,259 Я не знаю. ты не сказал этого ни разу. 1645 01:39:34,259 --> 01:39:35,386 Ах, ты такой полный дерьма. 1646 01:39:35,803 --> 01:39:38,222 Все это о том тот чертов ребенок на картинке, да? 1647 01:39:38,472 --> 01:39:39,765 Ты думаешь, что он такой же, как ты. 1648 01:39:39,765 --> 01:39:41,558 Да, он один в Хуаресе. 1649 01:39:41,892 --> 01:39:42,267 Тебе всё равно? 1650 01:39:42,267 --> 01:39:44,103 Откуда ты это знаешь? Откуда ты знаешь, что он такой же, как ты? 1651 01:39:44,353 --> 01:39:45,604 Ты такой странный, Крис. 1652 01:39:45,604 --> 01:39:48,148 Вы получаете эти идеи в твоя голова, и ты просто расстроен... 1653 01:39:48,774 --> 01:39:50,442 Черт возьми, ты знаешь, как это утомительно? 1654 01:39:50,776 --> 01:39:52,903 Всю свою жизнь я имел убрать его за странным ребенком. 1655 01:39:52,903 --> 01:39:54,029 Вы это знаете? Я не странный. 1656 01:39:54,029 --> 01:39:54,655 О, ты не странный? 1657 01:39:54,905 --> 01:39:57,616 Каждый чертов раз, когда мы переезжай, мы идем в новый город, 1658 01:39:57,616 --> 01:39:59,368 и ты появляешься со своими припадками. 1659 01:39:59,910 --> 01:40:02,204 Твой рок, твой глупая чушь Соломона Бранни. 1660 01:40:02,496 --> 01:40:05,082 Тогда мне нужно победить кого-нибудь задницу, потому что они положили на тебя руки. 1661 01:40:05,082 --> 01:40:06,417 Нет, ты любишь драться. 1662 01:40:06,417 --> 01:40:08,168 Ох, дело не во мне. 1663 01:40:08,585 --> 01:40:11,213 Дело в том, что я всегда вернись, Крис. 1664 01:40:11,463 --> 01:40:13,048 Я получу твою спину. Ты когда-нибудь говорил спасибо? 1665 01:40:13,757 --> 01:40:16,301 Ого, спасибо, Пракс. Спасибо, что вернули меня. 1666 01:40:16,760 --> 01:40:18,345 Спасибо. Ты чертовски лучший брат. 1667 01:40:18,887 --> 01:40:20,973 Что ты делаешь? Что ты... Черт возьми! 1668 01:40:20,973 --> 01:40:21,807 Что, тебе просто нужно уйти? 1669 01:40:22,307 --> 01:40:24,184 Ебать. Ты знаешь что? Хочешь поехать в Хуарес? 1670 01:40:24,727 --> 01:40:26,270 Эй, поехали в Хуарес. 1671 01:40:26,687 --> 01:40:29,064 Повезло тебе. Давайте иди и отстрели нам задницы. 1672 01:40:46,749 --> 01:40:55,799 [мрачная музыка] 1673 01:41:03,724 --> 01:41:05,809 Мой дрон не отвечает. 1674 01:41:07,978 --> 01:41:08,729 Я потерял канал. 1675 01:41:22,451 --> 01:41:26,705 [звон колокола] 1676 01:41:26,705 --> 01:41:27,456 [говорит по-испански] [говорит по-испански] [звонит колокольчик] 1677 01:41:27,456 --> 01:41:29,541 [говорит по-испански] 1678 01:41:29,541 --> 01:41:31,919 [говорит по-испански] 1679 01:41:31,919 --> 01:41:33,295 [говорит по-испански] 1680 01:41:33,295 --> 01:41:33,545 [говорит по-испански] 1681 01:41:33,545 --> 01:41:36,089 Экскурсия, следуйте их. Садитесь в автобус. Наденьте их. 1682 01:41:36,965 --> 01:41:39,384 Пойдем! Все вон! 1683 01:41:39,718 --> 01:41:41,053 Экскурсия, посадите их в автобус! 1684 01:41:41,470 --> 01:41:42,805 [грохочет гром] 1685 01:41:42,805 --> 01:41:44,848 [грохочет гром] 1686 01:41:45,766 --> 01:41:49,478 [грохочет гром] 1687 01:41:49,478 --> 01:41:51,438 [грохочет гром] 1688 01:41:51,438 --> 01:41:51,772 [тикает] 1689 01:41:51,772 --> 01:41:56,693 [тикает] 1690 01:41:56,693 --> 01:41:56,735 [тикает] 1691 01:41:56,735 --> 01:41:57,027 [тикает] 1692 01:41:57,027 --> 01:42:01,490 [звонит телефон] 1693 01:42:01,490 --> 01:42:02,741 [звонит телефон] 1694 01:42:02,741 --> 01:42:03,283 [звонит телефон] 1695 01:42:03,742 --> 01:42:04,451 Вы нашли это? 1696 01:42:05,160 --> 01:42:05,994 Мы нашли это. 1697 01:42:06,954 --> 01:42:07,204 Как далеко? 1698 01:42:08,205 --> 01:42:08,872 11 минут. 1699 01:42:09,581 --> 01:42:11,834 Хорошо. Мы подождем, пока темно, и тогда мы войдем. 1700 01:42:12,209 --> 01:42:12,876 Можете ли вы выключить свет? 1701 01:42:13,335 --> 01:42:14,336 Да, но это не будет иметь значения. 1702 01:42:14,753 --> 01:42:15,629 Почему нет? 1703 01:42:16,880 --> 01:42:18,924 Дети будут быть мертвым, прежде чем стемнеет. 1704 01:42:24,805 --> 01:42:29,560 [дверь открывается] 1705 01:42:33,605 --> 01:42:53,625 [шаги] [шаги] 1706 01:42:57,170 --> 01:42:57,212 [шаги] [шаги] 1707 01:42:57,212 --> 01:43:09,016 [шаги] [шаги] [шаги] 1708 01:43:09,016 --> 01:43:12,394 [шаги] 1709 01:43:12,394 --> 01:43:13,645 [шаги] 1710 01:43:13,645 --> 01:43:14,605 [шаги] 1711 01:43:14,605 --> 01:43:17,190 [шаги] 1712 01:43:17,190 --> 01:43:18,358 [вздыхает] 1713 01:43:18,734 --> 01:43:19,693 Растаф. Ага. 1714 01:43:20,861 --> 01:43:21,778 [шаги] 1715 01:43:23,280 --> 01:43:23,530 Спасибо. 1716 01:43:29,036 --> 01:43:30,454 Вытащите их всех! Привет! 1717 01:43:30,746 --> 01:43:32,706 Все дети в автобусе! Экскурсия! 1718 01:43:32,748 --> 01:43:39,588 [говорит по-испански] 1719 01:43:39,588 --> 01:43:39,630 [говорит по-испански] 1720 01:43:39,630 --> 01:43:53,977 [говорит по-испански] [говорит по-испански] Я сделал это! Я сделал это! 1721 01:43:55,187 --> 01:43:55,395 [выстрелы] 1722 01:43:55,395 --> 01:43:57,648 [ворчание] 1723 01:43:57,648 --> 01:43:58,732 [кричит] 1724 01:44:00,317 --> 01:44:01,818 Куда все пошли? Ла Руда! 1725 01:44:06,615 --> 01:44:12,829 Я не знаю! Я не знаю! 1726 01:44:13,205 --> 01:44:14,373 Ла Руда! Ла Руда! 1727 01:44:15,749 --> 01:44:16,917 Привет! Двигайтесь туда! 1728 01:44:17,376 --> 01:44:18,126 Держи это сейчас! 1729 01:44:18,418 --> 01:44:19,169 Держи его здесь! 1730 01:44:29,721 --> 01:44:33,141 Ну давай же! Вы поняли! 1731 01:44:33,392 --> 01:44:34,851 Я не знаю! Я не знаю! 1732 01:44:35,394 --> 01:44:36,436 Я не знаю! Ну давай же! 1733 01:44:38,397 --> 01:44:42,401 Ну давай же! Я не знаю! 1734 01:44:43,235 --> 01:44:47,572 Я не знаю! Ну давай же! 1735 01:44:47,656 --> 01:44:52,160 Где ты, малыш? Нет, нет, нет, нет. 1736 01:44:54,246 --> 01:44:55,414 Где ты, черт возьми? 1737 01:45:02,671 --> 01:45:10,929 Я не знаю! Я не знаю! 1738 01:45:12,347 --> 01:45:17,477 Я не знаю! Я не знаю! 1739 01:45:18,395 --> 01:45:18,895 Я не знаю! 1740 01:45:20,105 --> 01:45:21,857 Я не знаю! 1741 01:45:23,734 --> 01:45:25,193 Эй, малыш! Где ты? 1742 01:45:26,737 --> 01:45:27,738 Что ты делаешь? 1743 01:45:27,779 --> 01:45:29,698 Что ты делаешь? Не трахайся со мной, малыш! 1744 01:45:29,740 --> 01:45:31,616 Попробуй достать меня убили? Отправиться! Мы переезжаем! 1745 01:45:32,200 --> 01:45:33,410 Ну давай же! Сюда! Сюда! 1746 01:45:36,747 --> 01:45:36,913 Ленни! 1747 01:45:38,915 --> 01:45:39,666 Он закончил, он закончил! 1748 01:45:40,333 --> 01:45:42,419 Ответный огонь! Он вышел на глазах у всех ублюдков! 1749 01:45:42,461 --> 01:45:43,462 Я возьму это! Да, да, да! 1750 01:45:43,754 --> 01:45:44,504 Черт возьми! 1751 01:45:45,338 --> 01:45:47,174 Куда они пошли? Куда они пошли? 1752 01:45:47,549 --> 01:45:52,179 Я возьму это! 1753 01:45:57,768 --> 01:45:57,976 Нет! 1754 01:45:58,894 --> 01:45:59,436 Они оба вышли! 1755 01:46:01,438 --> 01:46:01,730 Они здесь! 1756 01:46:02,647 --> 01:46:04,357 Нет! Вот, малыш! 1757 01:46:07,444 --> 01:46:07,611 Огонь! 1758 01:46:09,112 --> 01:46:09,279 Огонь! 1759 01:46:09,529 --> 01:46:09,946 Огонь! 1760 01:46:14,284 --> 01:46:14,743 Огонь, малыш! 1761 01:46:27,756 --> 01:46:28,131 Они вышли! 1762 01:46:32,219 --> 01:46:32,427 Они вышли! 1763 01:46:36,807 --> 01:46:39,559 Огонь! Огонь! 1764 01:46:40,060 --> 01:46:40,268 Они вышли! 1765 01:46:43,605 --> 01:46:46,817 Они вышли! 1766 01:46:54,741 --> 01:46:54,991 Огонь! 1767 01:46:54,991 --> 01:46:55,200 Они вышли! 1768 01:47:06,586 --> 01:47:06,795 Огонь! 1769 01:47:06,962 --> 01:47:07,170 Огонь! 1770 01:47:25,438 --> 01:47:25,730 Огонь! 1771 01:47:36,366 --> 01:47:37,033 Огонь! 1772 01:47:39,119 --> 01:47:39,327 Огонь! 1773 01:47:41,705 --> 01:47:41,913 Огонь! 1774 01:47:44,040 --> 01:47:44,249 Огонь! 1775 01:47:50,088 --> 01:47:51,006 Фу! 1776 01:47:54,551 --> 01:47:56,761 Поехали, поехали! 1777 01:47:57,596 --> 01:47:57,762 Приходить! 1778 01:48:00,724 --> 01:48:00,932 явно Брайан, скажите полиции, чтобы уволились! 1779 01:48:06,521 --> 01:48:06,730 Что случилось? 1780 01:48:16,740 --> 01:48:17,532 Бомбо! 1781 01:48:22,329 --> 01:48:24,122 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 1782 01:48:24,122 --> 01:48:27,417 [ХРЮКА] 1783 01:48:27,417 --> 01:48:39,137 [КРИК] 1784 01:48:39,137 --> 01:48:42,349 [НЕВНЯТНО] 1785 01:48:42,349 --> 01:48:44,184 [ХРЮКА] 1786 01:48:46,686 --> 01:48:56,363 [ХРЮКА] 1787 01:48:59,699 --> 01:48:59,950 Ты ранен? 1788 01:49:00,200 --> 01:49:00,575 Я в порядке. 1789 01:49:00,784 --> 01:49:01,868 Я в порядке. Идти. 1790 01:49:03,370 --> 01:49:04,496 [ВОРХАНИЕ] Все в порядке. 1791 01:49:04,871 --> 01:49:05,538 Я в порядке. 1792 01:49:05,538 --> 01:49:06,039 Эй, остановись. 1793 01:49:06,581 --> 01:49:07,415 Сделай эту чертову работу. 1794 01:49:07,415 --> 01:49:08,541 Я понял вас, ублюдки. 1795 01:49:08,541 --> 01:49:09,876 Идти. Иди, Крис. 1796 01:49:10,126 --> 01:49:10,460 Идти. 1797 01:49:10,460 --> 01:49:11,253 Доберитесь до этих детей. 1798 01:49:11,253 --> 01:49:11,419 Идти. 1799 01:49:13,797 --> 01:49:14,089 [ХРЮКА] 1800 01:49:16,716 --> 01:49:18,885 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 1801 01:49:18,885 --> 01:49:29,771 [ХРЮКА] 1802 01:49:29,771 --> 01:49:35,986 [ХРЮКА] 1803 01:49:35,986 --> 01:49:39,281 [ХРЮКА] 1804 01:49:46,705 --> 01:49:51,084 [ворчание] 1805 01:49:55,380 --> 01:49:56,006 [ворчание] 1806 01:50:05,515 --> 01:50:07,309 [говорит по-испански] 1807 01:50:07,309 --> 01:50:10,979 [говорит по-испански] 1808 01:50:12,063 --> 01:50:13,315 Уберите фиерно. 1809 01:50:15,400 --> 01:50:17,861 (задыхаясь) 1810 01:50:17,861 --> 01:50:18,778 (двигатель ревет) 1811 01:50:19,154 --> 01:50:19,362 Ого! 1812 01:50:21,906 --> 01:50:25,243 (визг шин) 1813 01:50:25,243 --> 01:50:29,080 (вздыхает) 1814 01:50:31,249 --> 01:50:31,624 Поехали. 1815 01:50:35,587 --> 01:50:36,254 Нет, иди сюда! 1816 01:50:46,514 --> 01:50:47,932 (визг шин) 1817 01:50:47,932 --> 01:50:51,686 (двигатель ревет) 1818 01:50:51,686 --> 01:50:57,150 (ворчит) 1819 01:50:59,944 --> 01:51:02,197 Мне нужно его запечатать. 1820 01:51:03,490 --> 01:51:03,615 (ворчит) 1821 01:51:05,408 --> 01:51:06,534 (ворчит) 1822 01:51:11,539 --> 01:51:12,207 Помогите ему! 1823 01:51:12,207 --> 01:51:13,041 Помогите ему выйти из автобуса. 1824 01:51:15,460 --> 01:51:18,004 (говорю на иностранном языке) Выходи из автобуса, давай покончим с этим. 1825 01:51:18,254 --> 01:51:18,463 Ну давай же. 1826 01:51:19,422 --> 01:51:20,715 (говорю на иностранном языке) 1827 01:51:20,715 --> 01:51:23,885 (говорю на иностранном языке) 1828 01:51:23,885 --> 01:51:25,261 Залезай в чертову дыру! 1829 01:51:26,304 --> 01:51:28,390 Забирайтесь в яму сейчас же, поторопитесь! 1830 01:51:29,057 --> 01:51:29,349 Двигаться! 1831 01:51:30,100 --> 01:51:30,392 Двигаться! 1832 01:51:31,101 --> 01:51:32,977 Мой человек перед тобой, иди! 1833 01:51:35,522 --> 01:51:38,566 (ворчит) 1834 01:51:38,566 --> 01:51:41,569 (говорю на иностранном языке) 1835 01:51:42,070 --> 01:51:43,863 Давай, подожди, подожди. 1836 01:51:45,073 --> 01:51:48,243 Огонь, огонь! 1837 01:51:49,244 --> 01:51:50,578 (говорю на иностранном языке) 1838 01:51:50,578 --> 01:51:53,123 (двигатель ревет) 1839 01:52:05,176 --> 01:52:08,555 (визг шин) 1840 01:52:08,555 --> 01:52:09,556 (говорю на иностранном языке) 1841 01:52:09,556 --> 01:52:20,859 (ворчит) 1842 01:52:30,618 --> 01:52:33,955 Опять ты, снова ты! 1843 01:52:34,372 --> 01:52:36,207 (ворчит) 1844 01:52:37,584 --> 01:52:39,794 Эй, назад, назад, черт возьми! 1845 01:52:40,670 --> 01:52:41,588 Соломон Гранди. 1846 01:52:41,588 --> 01:52:42,714 Эй, у меня тяжелая фигура! 1847 01:52:43,256 --> 01:52:44,382 Христианский вторник. 1848 01:52:44,382 --> 01:52:45,383 Я не тот парень, который тебе нужен. 1849 01:52:46,134 --> 01:52:47,177 Берк - тот парень, который тебе нужен. 1850 01:52:47,552 --> 01:52:48,219 Послушай меня, чувак. 1851 01:52:48,219 --> 01:52:49,095 Я умер в субботу. 1852 01:52:49,762 --> 01:52:50,805 Послушай меня! 1853 01:52:51,181 --> 01:52:51,764 Берк - это... 1854 01:52:51,764 --> 01:52:53,099 (стрельба из пистолета) 1855 01:52:59,397 --> 01:53:01,399 Это был конец Соломона Гранди. 1856 01:53:01,691 --> 01:53:03,485 (тяжелое дыхание) 1857 01:53:03,693 --> 01:53:04,319 Альберто Санчес. 1858 01:53:11,326 --> 01:53:11,618 Все нормально. 1859 01:53:13,745 --> 01:53:14,078 Все нормально. 1860 01:53:16,748 --> 01:53:17,165 Это не бытие. 1861 01:53:18,875 --> 01:53:19,334 (говорю на иностранном языке) 1862 01:53:19,334 --> 01:53:19,792 Это не бытие. 1863 01:53:21,085 --> 01:53:23,880 (плачет) 1864 01:53:31,679 --> 01:53:35,975 (тихая музыка) 1865 01:53:48,821 --> 01:53:49,113 Вы в безопасности. 1866 01:53:54,410 --> 01:53:54,744 Все нормально. 1867 01:53:59,999 --> 01:54:06,422 (тихая музыка) 1868 01:54:06,422 --> 01:54:14,472 (говорю на иностранном языке) 1869 01:54:16,724 --> 01:54:17,684 Это круто, да, но... 1870 01:54:19,978 --> 01:54:20,311 (говорю на иностранном языке) 1871 01:54:25,275 --> 01:54:28,570 (тихая музыка) 1872 01:54:28,570 --> 01:54:29,195 Все в порядке. 1873 01:54:30,989 --> 01:54:31,447 (говорю на иностранном языке) 1874 01:54:31,447 --> 01:54:34,033 Все в порядке, все в порядке. 1875 01:54:38,705 --> 01:54:46,629 (тихая музыка) 1876 01:54:50,592 --> 01:54:50,842 Кто это? 1877 01:54:52,010 --> 01:54:52,719 Эй, Крис, останови автобус. 1878 01:54:53,177 --> 01:54:53,428 Что? 1879 01:54:53,428 --> 01:54:54,470 Останови автобус, чувак, просто... 1880 01:54:56,389 --> 01:54:56,681 Откройте дверь. 1881 01:54:57,765 --> 01:54:58,725 Открой дверь, Дигдон. 1882 01:55:07,358 --> 01:55:07,609 Привет. 1883 01:55:10,069 --> 01:55:10,194 Привет. 1884 01:55:11,696 --> 01:55:14,324 Привет. 1885 01:55:18,494 --> 01:55:22,874 (тихая музыка) 1886 01:55:23,666 --> 01:55:24,500 Привет, кто ты? 1887 01:55:26,002 --> 01:55:26,127 Привет. 1888 01:55:29,380 --> 01:55:29,547 Крис. 1889 01:55:31,924 --> 01:55:32,967 Она выглядит очень хорошо. 1890 01:55:33,593 --> 01:55:33,843 Хм. 1891 01:55:35,386 --> 01:55:37,722 Ты хочешь пойти со мной? 1892 01:55:38,723 --> 01:55:38,973 Крис. 1893 01:55:42,101 --> 01:55:42,268 Привет. 1894 01:55:43,895 --> 01:55:44,103 Привет. 1895 01:55:45,188 --> 01:55:45,813 Посмотрите на нее. 1896 01:55:46,648 --> 01:55:46,981 Ага. 1897 01:55:48,066 --> 01:55:49,150 Ты будешь моим? 1898 01:55:50,443 --> 01:55:51,194 Как я и подозревал. 1899 01:55:53,237 --> 01:55:53,738 Что ты думаешь, чувак? 1900 01:55:53,738 --> 01:55:54,530 Как мне ее назвать? 1901 01:55:55,740 --> 01:55:55,907 Хм? 1902 01:55:56,449 --> 01:55:59,535 Это мужчина-капитан. 1903 01:56:01,037 --> 01:56:04,791 (смех) (тихая музыка) 1904 01:56:15,218 --> 01:56:18,179 (звонит телефон) 1905 01:56:18,680 --> 01:56:18,888 Да. 1906 01:56:21,015 --> 01:56:24,894 Бату Донецк, владелец самый крупный отряд убийц в Европе. 1907 01:56:26,938 --> 01:56:27,563 Мне жаль. 1908 01:56:29,023 --> 01:56:31,526 Вы меня спутали с кем-то другим. 1909 01:56:31,984 --> 01:56:35,738 52 года, уроженец Нижнего, Навгарабской области, 1910 01:56:36,698 --> 01:56:38,449 Русско-румынское монгольское происхождение. 1911 01:56:39,909 --> 01:56:42,120 Семь лет в тюрьма, известная как Черный дельфин, 1912 01:56:42,912 --> 01:56:45,748 женат четыре раза, один ребенок от любовницы. 1913 01:56:47,542 --> 01:56:49,585 Хотите, чтобы я рассказал тебе пробег твоего Бентли? 1914 01:56:50,837 --> 01:56:52,255 Что я могу сделать для вас? 1915 01:56:53,715 --> 01:56:55,550 Прекратить контракт на Мэри Бет Медину. 1916 01:56:57,719 --> 01:56:58,803 Зачем мне это делать? 1917 01:57:00,012 --> 01:57:01,472 Позвольте мне рассказать вам одну историю. 1918 01:57:04,642 --> 01:57:04,892 (говорит на иностранном языке) 1919 01:57:12,900 --> 01:57:19,949 (звонит телефон) 1920 01:57:19,949 --> 01:57:23,369 (говорит на иностранном языке) 1921 01:57:30,001 --> 01:57:30,126 Говори. 1922 01:57:31,085 --> 01:57:33,212 Провинция Гуанакасте, Коста-Рика. 1923 01:57:35,339 --> 01:57:36,048 Запишите это. 1924 01:57:36,299 --> 01:57:37,842 (визг шин) 1925 01:57:40,887 --> 01:57:42,680 Как насчет того, чтобы заняться своей чертовой работой? 1926 01:57:42,680 --> 01:57:44,390 и придерживаться договора? 1927 01:57:45,057 --> 01:57:47,351 Вы сказали, что контракт останется в силе. 1928 01:57:47,351 --> 01:57:49,103 пока эта казначейская сука не умерла. 1929 01:57:49,687 --> 01:57:50,980 Или до тех пор, пока вы не умрете. 1930 01:57:52,064 --> 01:57:52,356 Красный? 1931 01:57:52,899 --> 01:57:54,609 Ну, я вполне жив. 1932 01:57:55,485 --> 01:57:56,360 Считайте, что дело сделано. 1933 01:57:57,320 --> 01:57:57,487 Хороший. 1934 01:57:58,696 --> 01:57:59,071 Когда? 1935 01:58:00,490 --> 01:58:01,616 На мгновение, сэр. 1936 01:58:03,367 --> 01:58:03,618 До свидания. 1937 01:58:06,287 --> 01:58:09,332 (вздыхает) 1938 01:58:09,332 --> 01:58:22,762 (свист) 1939 01:58:36,317 --> 01:58:39,070 (чириканье птиц) 1940 01:59:06,305 --> 01:59:08,891 (мрачная музыка) 1941 01:59:36,335 --> 01:59:40,923 (болтовня) 1942 01:59:40,923 --> 01:59:41,132 Спасибо. 1943 01:59:43,009 --> 01:59:43,259 Господа. 1944 01:59:43,634 --> 01:59:43,801 Привет. 1945 01:59:44,385 --> 01:59:44,886 Как вы? 1946 01:59:45,887 --> 01:59:46,721 Рад тебя видеть. Заместитель директора. 1947 01:59:47,305 --> 01:59:47,763 У тебя все в порядке? 1948 01:59:48,055 --> 01:59:48,848 Да, я чувствую себя довольно хорошо. 1949 01:59:50,308 --> 01:59:50,933 Спасибо. 1950 01:59:53,269 --> 01:59:54,145 (болтовня) 1951 02:00:06,282 --> 02:00:08,868 (мрачная музыка) 1952 02:00:36,312 --> 02:00:48,741 (болтовня) 1953 02:00:48,741 --> 02:00:49,867 Академия нейробиологии Харбора. 1954 02:00:50,660 --> 02:00:52,536 Это заместитель директор Медина, Казначейство США. 1955 02:00:53,704 --> 02:00:54,956 Мэм, я не думаю, что вы звоните 1956 02:00:54,956 --> 02:00:56,082 кем ты себя считаешь. 1957 02:00:57,500 --> 02:00:58,167 Я думаю, что да. 1958 02:00:59,251 --> 02:01:00,503 Я знаю, что ты меня слышишь. 1959 02:01:01,337 --> 02:01:02,838 Я просто хотел сказать спасибо. 1960 02:01:04,465 --> 02:01:06,175 Рэй нашел Эдит, но ты и Крис 1961 02:01:06,175 --> 02:01:07,718 помог мне решить остальную часть головоломки. 1962 02:01:09,387 --> 02:01:10,429 Рэй был бы благодарен. 1963 02:01:11,889 --> 02:01:15,017 И я тоже. 1964 02:01:15,685 --> 02:01:16,185 Это хорошо, Эдит? 1965 02:01:17,895 --> 02:01:18,062 Потрясающий. 1966 02:01:18,771 --> 02:01:19,271 Хорошо, поехали. 1967 02:01:19,271 --> 02:01:20,272 Давай, пойдём, Майлз. 1968 02:01:20,398 --> 02:01:21,440 Пойдем. 1969 02:01:22,149 --> 02:01:22,566 Пойдем. Пойдем. 1970 02:01:23,192 --> 02:01:23,275 Ага. 1971 02:01:23,317 --> 02:01:30,950 (мрачная музыка) 1972 02:01:32,952 --> 02:01:36,539 Один глаз открыт, я отвожу взгляд 1973 02:01:38,457 --> 02:01:41,961 Я искал, но больше не мог 1974 02:01:44,630 --> 02:01:49,176 Но лучшая идея, которая у меня когда-либо была 1975 02:01:50,136 --> 02:01:54,015 Это искать ответы, которые я искал 1976 02:01:57,518 --> 02:02:01,063 Один глаз близок к безразличию 1977 02:02:03,190 --> 02:02:06,902 К вещам, с которыми я ничего не делал 1978 02:02:09,447 --> 02:02:14,493 И я слишком долго вел эту войну 1979 02:02:15,494 --> 02:02:18,622 Хочу изменить это, хочу искоренить это. 1980 02:02:21,959 --> 02:02:24,503 Так следуй за мной 1981 02:02:25,921 --> 02:02:26,505 Ребенок невероятный. 1982 02:02:28,174 --> 02:02:30,468 Рекс такой: это крайне несправедливо. 1983 02:02:30,468 --> 02:02:31,177 Он ребенок. 1984 02:02:31,260 --> 02:02:32,386 Мне плевать, что он ребенок. 1985 02:02:32,386 --> 02:02:33,512 Я мужчина, ты мужчина. 1986 02:02:33,888 --> 02:02:35,473 Он ребенок, это кот, кого это волнует? 1987 02:02:35,806 --> 02:02:37,558 Дело в том, что мы предполагается, что они будут по очереди. 1988 02:02:37,933 --> 02:02:40,227 Он держал моего кота за последние полтора часа, Крис. 1989 02:02:40,770 --> 02:02:41,604 Так когда же моя очередь? 1990 02:02:42,521 --> 02:02:43,606 Как долго еще, чувак? 1991 02:02:44,440 --> 02:02:46,317 Альберто, 1200 в порт? 1992 02:02:46,984 --> 02:02:48,611 Я добрался до конца машины. 1993 02:02:49,779 --> 02:02:51,781 О, 1200 за другой. 1994 02:02:51,822 --> 02:02:53,449 Это потрясающе, это удивительно, как ты можешь просто прийти 1995 02:02:53,449 --> 02:02:55,034 с этим, но ты не можешь прикинь, сколько времени это займет 1996 02:02:55,034 --> 02:02:56,786 дать кому-то другому поворот, держащий проклятого кота. 1997 02:02:57,119 --> 02:02:58,454 Это как чертов гений. 1998 02:03:01,082 --> 02:03:02,917 Просто из праздного любопытства, 1999 02:03:03,793 --> 02:03:06,545 какие у тебя планы после того, как мы высадим остальных в гавани? 2000 02:03:07,421 --> 02:03:07,922 Мои планы? 2001 02:03:10,257 --> 02:03:11,300 Я не знаю. 2002 02:03:11,300 --> 02:03:14,261 Вы думаете, ну, я забронировал номер в стоянке для автодомов 2003 02:03:14,804 --> 02:03:17,056 в Шато Чи потому что после того, как мы высадим Альберто 2004 02:03:17,389 --> 02:03:19,225 в середине, я думал мы могли бы пойти туда в поход. 2005 02:03:22,728 --> 02:03:23,854 Вы забронировали номер? 2006 02:03:24,980 --> 02:03:25,523 Просто идея. 2007 02:03:27,483 --> 02:03:29,485 И что, мы останемся в Эйрстриме? 2008 02:03:30,486 --> 02:03:31,320 Я думаю, это было бы весело. 2009 02:03:33,823 --> 02:03:35,991 Я думаю, это тоже может быть весело. 2010 02:03:36,659 --> 02:03:37,910 (смеется) 2011 02:03:42,456 --> 02:03:43,833 Следуй за мной 2012 02:03:46,919 --> 02:03:50,047 Помогите мне 2013 02:03:51,757 --> 02:03:55,469 у меня нет гарантий 2014 02:03:59,598 --> 02:04:03,602 Но тень безопасного дома 2015 02:04:03,644 --> 02:04:06,188 (нежная музыка) 2016 02:06:03,639 --> 02:06:23,909 (нежная музыка) 2017 02:06:23,909 --> 02:06:24,243 (нежная музыка) 2018 02:06:33,627 --> 02:06:36,213 (нежная музыка) 2019 02:07:03,615 --> 02:07:06,201 (нежная музыка) 2020 02:07:33,645 --> 02:07:36,190 (нежная музыка) 2021 02:08:03,634 --> 02:08:06,220 (нежная музыка) 2022 02:08:33,622 --> 02:08:36,208 (нежная музыка) 2023 02:09:03,652 --> 02:09:20,210 (нежная музыка) 2024 02:09:20,210 --> 02:09:21,753 (нежная музыка) 2025 02:09:21,753 --> 02:09:36,185 (нежная музыка) (нежная музыка) 2026 02:10:03,629 --> 02:10:20,354 (нежная музыка) 2027 02:10:20,354 --> 02:10:21,271 (нежная музыка) 2028 02:10:33,659 --> 02:10:36,203 (нежная музыка) 2029 02:11:03,647 --> 02:11:06,191 (нежная музыка) 2030 02:11:33,635 --> 02:11:36,179 (нежная музыка) 2031 02:12:03,624 --> 02:12:06,209 (нежная музыка) 2032 02:12:33,654 --> 02:12:36,198 (нежная музыка)